電影

Movie

電影資料館精選八齣上海典藏文學電影

康樂及文化事務署香港電影資料館(資料館)聯同上海電影博物館及上海電影資料館攜手策劃放映節目「上海典藏文學電影巡禮」,在十一月十三日至二十一日期間於資料館電影院選映八齣由上海電影製片廠製作、改編自文學鉅著的電影,讓觀眾從不同角度欣賞上海電影對經典文學的演繹。


不少文學作品以不同的方式探討人情冷暖或反思人性的複雜。《村戲》(2017)是從賈大山《小說精選集》裏三個短篇小說結合改編而成,講述八十年代初,河北偏遠山村村民籌備復演老戲而引發一連串的感情瓜葛和利益衝突。為了加強電影的現實及樸素簡約感,全片黑白,沒有使用配樂,並運用大量反商業傳統的遠鏡和突兀切割軟焦大特寫,來突出主角的悲涼和電影的美感。《芙蓉鎮》(1986)按年份分四部分發展,電影沿用小說的重要情節及對話來描繪女主角大起大落的一生,使看電影與讀原著的體驗相似。電影透過低光度及冷色調處理角色處於對立狀態的畫面,表現出強烈及成熟的寫實風格。女主角劉曉慶更憑她充滿情感的演繹,獲第七屆金雞獎最佳女主角殊榮。

不同文學作品對「家」有不同體會,曹禺的《雷雨》和巴金的《家》都以強烈的戲劇矛盾和複雜的人物關係揭露封建家庭的專制。是次選映1956年作品《家》,編導陳西禾力求忠於原著,以寫實風格帶出故事中的黑暗感覺,更有評論讚賞電影人物造型逼真,畫面構圖優美,與主題思想、劇情氣氛融為一體,是現實主義佳作。孫道臨執導的《雷雨》(1984),訴說一個「體面」家庭下的虛偽和殘虐。電影省掉原著的序幕和尾聲,其餘按照曹禺「三一律」的安排,統一了故事的時間、地點和動作,保留原作的戲劇張力。

魯迅的《阿Q正傳》與茅盾的《子夜》均是當時反思人性通病與社會弊病的文學鉅著。《子夜》以整個上海為背景,反映三十年代初中國社會的階級矛盾。1981年上映的《子夜》選取了小說中最動人的人物及情節,並運用中國八十年代初揉合寫實主義及煽情劇的典型拍攝風格。背景配樂以交響樂為主軸,配上三十年代或以前的音樂,以達寫實及煽情效果。《阿Q正傳》則以村莊小人物為中心,揭露民族封閉如何阻礙社會進步。1981年的電影版本以原著文字作為旁白,再加入魯迅其他小說的元素。電影在結局中細緻地補充說明了其他角色之間的瓜葛,使主角阿Q被槍斃的來龍去脈更為圓滿,令觀眾對故事更為瞭解。

《日出》和《城南舊事》兩部文學作品都道出傳統女性的選擇往往被世俗觀念局限和扭曲。《日出》以沉迷於奢侈浮華的女主角陳白露與被賣到妓寨時寧死不屈的孤女「小東西」,帶出地下世界的悲慘現實及基層人物的人性,同時影射上流社會的虛偽無恥及殘酷惡毒。導演在電影版《日出》(1985)保留原著劇本中曹禺的文字,加入更豐富的場景如街景、大豐銀行辦公室、銀行襄理的家等,為本只有兩個場景的原著劇本增加質感。《城南舊事》原著描述女主角英子在二十年代北京城南渡過的純真童年,以及她最終跨越成長的時刻,而電影版《城南舊事》(1983)雖大致按原著拍攝,卻沒有隨原著讓英子長大,完整地保存了她的純真。飾演英子的小演員沈潔眼神純潔,對成人世界充滿好奇,將英子的天真爛漫、快樂無憂具體呈現。

各組放映均設座談會,分別由史文鴻教授、盧偉力博士、吳國坤博士和陳智廷博士擔任講者。粵語主講,免費入場。

Profiles Block

小檔案

from the library

劉曉慶 LIU Xiao Qing

劉曉慶(1950年10月30日-),出生於重慶涪陵,中國女演員,曾主演《小花》、《垂簾聽政》、《李蓮英》、《芙蓉鎮》、《火燒圓明園》等電影。

曹禺(1910年〜1996年)中國劇作家,戲劇教育家本名萬家寶,字小石祖籍湖北潛江,生於天津,代表作:“雷雨”,“原野”,“日出”,“北京人”。這幾個劇本,堪稱他的代表作。解放後曾經擔任過中央戲劇學院院長,北京人民藝術劇院院長等職務,還寫了“膽劍篇”和“王昭君”兩個劇本。

本名周樹人,原名樟壽,字豫才、豫山、豫亭,以筆名魯迅聞名於世,浙江紹興人,為中國的近代著名作家,新文化運動的領導人之一,中國現代文學的奠基人和開山巨匠,在西方世界享有盛譽的中國近代文學家、思想家。

盧偉力 LO Wai Luk

盧偉力是一名電影教育工作者、戲劇人、藝評人兼詩人,現任香港浸會大學電影學院副教授及電影電視與數碼媒體(製作)藝術碩士課程主任,以及香港藝術發展局藝術評論藝術組別主席,致力於劇本創作、電影及劇場美學及舞台製作等工作。曾出版兩本舞蹈評論及相關理論的書藉。《尋》是盧偉力的第二本著作,結集了他在2007年至2014年期間有關現代舞的舞評文章,評論超過十位主要舞蹈藝術家的作品,其中包括黎海寧及梅卓燕。

吳國坤 Kenny Ng

影評人,美國哈佛大學博士,現於香港浸會大學傳理學院電影學院任教。

陳智廷 Timmy Chen

陳智廷,香港浸會大學電影學院研究助理教授;台大外文系畢業,香港大學音樂學博士,專攻華語電影音樂與聲音。博士論文將「治外法權」、「音樂交換」等概念理論化,從王家衛《花樣年華》出發,連結上海及香港歌唱/歌舞片,獲香港大學2015-16年度李嘉誠獎。

賈大山(1942年9月9日—1997年2月20日),男,河北正定人,中國當代作家,歷任正定縣文化局局長、政協副主席,河北省政協常委、河北省作家協會副主席。
1971年開始發表作品。著有短篇小說《取經》等。 《取經》獲全國優秀短篇小說獎等。

陳西禾 (1911~1984)筆名林柯、懷久。福建閩侯人,曾名萬岳。

孫道臨(1921年12月18日-2007年12月28日),原名孫以亮,男,祖籍浙江嘉善,生於北京,居住於上海。中國大陸演員、配音演員、導演、朗誦家。

茅盾(1896年7月4日-1981年3月27日),原名沈德鴻,字雁冰,以字行,男,浙江桐鄉人,中國現代作家及文學評論家,曾任全國政協副主席、中國作家協會主席。常用的筆名有茅盾、玄珠、方璧、止敬、蒲牢、形天等。在文學創作方面,茅盾於1928年發表首部小說《蝕》(《幻滅》、《動搖》、《追求》三部曲)。代表作有《子夜》、《農村三部曲》(《春蠶》、《秋收》、《殘冬》)、《林家鋪子》、《第一個半天的工作》,除此之外,茅盾亦著有《西洋文學通論》。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon