戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

李援華的教育魂與戲劇情

喜歡戲劇,欲了解本土戲劇發展的人,不可不認識李援華。生於1915年的他,是香港資深戲劇和教育工作者,亦是導演、編劇、翻譯、藝評人及導師。他編有各類型劇作超過百本,出版著作亦多,計有《李援華戲劇集獨幕劇》、《曹禺與中國》、《好兒童劇集》、《李援華作品選》等。李氏更於上世紀四十年代起,在其任教的羅富國師範學院,帶領學生和校友成立戲劇組,致力推動劇運,五十年間培育了很多到今天仍然活躍於劇壇的戲劇工作者。 是故由國際演藝評論家協會(香港分會)策劃的「香港戲劇史個案研探」系列,亦深入研究李援華對本土戲劇的貢獻,出版了《教育魂、戲劇情——李援華初探》一書。

 

自學成才的戲劇家

本書透過不同的訪談及多位藝評人對李氏的撰文,梳理了他對香港戲劇發展的影響,亦生動揭示了李氏的性情,與家人、演員、其他戲劇工作者互動的情況,對戲劇的熱愛及使命感。國際演藝評論家協會(香港分會)總經理暨藝評人陳國慧在本書的序中提到,李援華在親人和劇友眼中,向來是一個勤奮自學、做事嚴謹,會不斷反省和自我鞭策的人。而李氏的兩個女兒,李國聰及李國超在訪談中亦表示,平日嚴肅認真的爸爸,對兒女們要求很高,成長過程中常說要他們成為對社會有貢獻的人,要愛國。而和李援華合作過的演員莫紉蘭,對其最深刻的印象便是他常說的:「做得不好,再來一次」,勸他們要把事情做好,排戲就要專心的態度。

戲劇救國的精神

李氏的作品,有一種以戲劇救國的精神。由藝評人曲飛撰寫的〈李援華:時代、香港、戲劇〉一文中,便說他這個特質深深影響了同代戲劇工作者如盧敦、陳有后、鮑漢琳、朱克等人。生於動盪時代,親眼看見中國人如何被日本人欺侮,李氏早年在〈我的簡歷〉一文便剖白過心情:「受的衝擊很大」、「民族情緒比前高,對新文學的興趣比舊文學濃,和對話劇突然發生興趣」。他當時最愛的作家是魯迅,亦深受愛國戲劇家洪深影響,這一切都令他滿懷愛國激情,深信「醫生醫治人的身,作者卻醫治人的心」。
李援華對香港劇壇發展有重要影響,包括擔任致群劇社某些演出的顧問,而今天致群劇社依然是業餘劇團的中堅份子。在1977年由前市政局催生的香港話劇團,李氏亦是當年顧問之一,話說劇團當年在翻譯劇方面有鍾景輝坐陣,而李氏則負責做中國劇和創作劇的顧問,對傳承中國文化起著積極的作用。李氏對香港劇場的狂熱,終其一生以戲劇教化社會的使命,一如寫在《李援華戲劇集獨幕劇》的自序文字:「我參與舞台工作……並不是基於愛好,也不是為了表現自己,而是感到當時國家多難,希望通過戲劇,對國家民族作出輕微的貢獻。」 

Profiles Block

小檔案

from the library

李援華,一九一五年生於香港,香港資深戲劇和教育工作者,既是導演、編劇,亦是翻譯、藝評人和導師,編有各類型劇作逾百,出版有《李援華戲劇集獨幕劇》、《曹禺與中國》、《好兒童劇集》、《李援華作品選》等多種。

鍾景輝 Chung King Fai

香港資深舞台劇演員及導演、戲劇教育家、電視製作人、電視劇演員及電視節目主持。曾於香港浸會大學全職及兼職任教二十三年,於香港電視廣播有限公司、麗的電視及亞洲電視參與節目製作、演出以至行政等工作達十六年,並為香港演藝學院戲劇學院創院院長十八年。舞台劇演出無數,曾八度獲香港舞台劇獎最佳男主角及四度獲最佳導演獎。二○○一年教學退休後加入香港電視廣播有限公司為演員,參與多齣電視劇及電影演出。

曹禺(1910年〜1996年)中國劇作家,戲劇教育家本名萬家寶,字小石祖籍湖北潛江,生於天津,代表作:“雷雨”,“原野”,“日出”,“北京人”。這幾個劇本,堪稱他的代表作。解放後曾經擔任過中央戲劇學院院長,北京人民藝術劇院院長等職務,還寫了“膽劍篇”和“王昭君”兩個劇本。

本名周樹人,原名樟壽,字豫才、豫山、豫亭,以筆名魯迅聞名於世,浙江紹興人,為中國的近代著名作家,新文化運動的領導人之一,中國現代文學的奠基人和開山巨匠,在西方世界享有盛譽的中國近代文學家、思想家。

致群劇社 Amity Drama Club

香港最資深的劇社之一。成立於1972年,演出劇目逾80個,內容以偏重社會氣息,關心中國的創作劇為主。重要演出包括《飛越瘋人院》、《武士英魂》、《人啊!人》、《瞿秋白之死》、《起航,討海號!》、《哈姆雷特/哈姆雷特》、《袁崇煥之死》、《陽光站長》、《關人車事》、《對決》、《人,啊人!》(重演)及《斜路上》系列。其創作劇本及製作曾多次獲得香港戲劇協會主辦的香港舞台劇獎。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

Delta Zhi Recent Articles