戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

既討論亦實踐 — 「文本與劇場」研討會議

前進進戲劇工作坊主辦「文本與劇場——21世紀發展趨勢」劇場研討會議,請來世界各地知名的劇場創作人及學者,一同討論當代戲劇發展,另外還有讀劇沙龍、導演工作坊及講座。經理甄拔濤直言︰「只要他對劇場感興趣——無論他對劇場有多少認識、概念,來到這個研討會,一定能刺激他對劇場的思考。」

前進進戲劇工作坊從2006年開始引介新文本。甄拔濤說︰「我們這兩年累積了不少文本演出的經驗,又研讀了不同文本,就想將這個推動當代文本的運動,更加完整地在香港的劇場界呈現出來。」所以自2012年開始,便推動新文本運動,包括表演與研究;而今次的研討會議,則是以往兩年搬演新文本經驗的一個總結。

新文本與劇場工作者和大眾

「香港的劇場界,一直很受西方劇場發展的趨勢影響。」甄解釋,當代西方有很多新文本或當代文本湧現,在形式及內容上都與傳統文本有別,亦一直是前進進關心的藝術形式。

「藝術形式裡,演繹傳統文本的導演和演員,很容易就能跟隨清晰的舞台指示作演出。但新文本的劇作家,會寫一些挑戰導演想像的舞台指示。例如,編劇要導演呈現『一個像核彈一樣光亮的太陽』——但當然,即使你把所有燈光都開了,都不能像核彈一樣光亮!這顯示了編劇的用心︰他想和導演、演員、甚至是設計師,一同創造一種新的劇場美學。

「在內容方面,新文本的劇作家,都嘗試在劇作中回應當代議題。以前的劇作多說家庭倫理、哲學問題,或會與當代人的處境較遠。相反現在的劇作家,卻會說五花八門的有趣生活題材,包括複製人、恐怖襲擊、或是整容。」

新文本在形式上的突破,是劇場工作者關心的部分;而身為普羅大眾,大概亦能在貼近生活的新文本內容中,找到共鳴或親切感。所以,甄相信這重點探討新文本的會議,應能吸引不同背景的人,無論他對戲劇有多少認識。

既深又廣的研討會議

「我們亦想多聽其他學者及世界各地的劇場創作人的意見和想法,而衍生一些新的互動和想法。」於是前進進請來不少海外講者,包括台北、倫敦、北京、柏林等地的資深學者和教授,來一場既全面又有深度的討論。

第一節將由英國倫敦大學皇家霍洛威學院戲劇系系主任丹.利巴列圖教授(Prof. Dan Rebellatro)、台北藝術大學戲劇學系副教授楊莉莉、柏林自由大學戲劇系博士林冠吾等學者,建構較清晰及全面的劇場發展圖像。第二節主要請香港著名編導馮程程、著名中國劇場導演曹克非等人,以導演的角度分析新文本與表演、劇場之間的關係,共同探討新劇場美學的可能性。第三節邀請了港京台澳四位不同世代的編劇,包括莊梅岩、台灣的簡莉穎,共同探討21世紀的編劇方向。

用眼睛或身體認識新文本

若對研討會議未感興趣,還可參與讀劇沙龍或導演工作坊,試試用眼睛或身體,感受新文本的魅力。「讀劇沙龍,就是將我們之前研讀過的文本呈現。觀眾除聽到理論或學者意見之外,亦可看到如何實踐。」在沙龍中,陳炳釗及馮程程將帶領香港演藝學院新秀,演出《幹掉她》、《七個猶太小孩》、《電子城市》等新文本劇目。

而在導演工作坊中,有豐富搬演新文本經驗的曹克非,將向學員講解,並讓學員親身去排練,試著一同去探討新文本蘊藏的可能性︰「應該也是四、五人一組,參與者既做演員又做導演,一同談論該如何處理。曹克非會給他們一些意見,亦說說自己的看法——這可讓大家發掘更多新文本的導演方式。」

所謂新文本的方式,對某些觀眾而言,會否太陌生﹖甄卻認為,只要對劇場有興趣,及抱著開放的心態,必能從是次會議中獲益良多。「劇場是一個很有效地去回應,你現在當下處境的生活的一個藝術媒體。我覺得比起電影或文本,戲劇更加活靈活現。」

前進進戲劇工作坊:「文本與劇場——21世紀發展趨勢」劇場研討會議2013

日期︰11-16/12/2013

網址︰www.onandon.org.hk

Profiles Block

小檔案

from the library

莊梅岩 Candace Chong Mui Ngam

香港中文大學社會科學院心理學榮譽學士、香港演藝學院戲劇學院編劇系深造文憑畢業。英國倫敦大學Royal Holloway編劇碩士。除撰寫舞台劇外,亦從事劇本翻譯、改編、音樂劇及歌劇之文本創作。

甄拔濤 Yan Pat To

劇場編劇、導演、作家、大學兼任講師。英國著名編劇及評論家丹.利巴列圖教授 (Prof. Dan Rebellato) 形容甄氏為「有才華、充滿熱誠的編劇,其作品極其有趣,並揉合政治和個人,產生出力量和效果。」香港大學英國文學學士、香港中文大學社會學(文學)碩士及倫敦大學皇家哈洛威學院(Royal Holloway)編劇碩士(優異成績)。

馮程程 Vee Leong

馮程程 Vee Leong 畢業於香港中文大學新聞及傳播學院及英國倫敦大學金匠學院戲劇系,前進進戲劇工作坊駐團導演,早年為傳媒工作者。編劇及導演雙軌發展,研習、實踐、轉化歐洲新文本的當代劇場探索,同時致力連結中港台實驗戲劇網絡。

陳炳釗 Chan Ping-chiu

陳炳釗為本地資深劇場編導、劇評人和教育劇場策劃。香港中文大學 新聞與傳播學系畢業,其後考進香港演藝學院進修戲劇,為學院首屆 畢業生,畢業後與視藝工作者攜手創立實驗劇團「沙磚上」。此外,陳 氏亦曾先後應香港話劇團、中英劇團邀請,編導實驗性演出。 1994至1997年間,陳氏曾出任中英劇團教育主任一職。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles