Jonathan Meth

劇場導演

Jonathan Meth簡介

Jonathan就讀於Bristol Old Vic Theatre School,並成為劇場導演。他亦是一名戲 劇顧問、劇本編輯、導演和講師。他是Az Theatre的駐團藝術家及皇家文藝學會的 成員。 1994 - 2009年期間, Jonathan為英國機 構Writernet的總監,為劇場作家提供培 訓,協助他們提升相關產業的發展。在 2003年的10月,Jonathan成立了The Fence並與EU Culture 2000和英國文化協 會共同策劃了Janus project(The Fence的 延伸),把16部來自歐洲各地已翻譯的劇 作,以讀劇的形式帶到芬蘭的坦佩雷、 奧地利的格拉茨和英國的列斯的戲劇 節。

「青年專屬劇目」計劃III 「最佳翻譯獎」得獎公佈

admin

March 26, 2022

戲劇.音樂劇,

3月12日《讀者劇場》的精彩直播演出為「青年專屬劇目」計劃 III畫上完滿的句號。誇啦啦宣佈以下五位獲評審一致選出的最佳翻譯獎得主:
 

譚婉彤 Tam Yuen Tung Denise
粵語譯本翻譯《IQ.Rock》(劇作家:Khairi Anwar)
評語:成功保留劇中角色不同年齡與背景的特色,譯文從始至終保持水準,脫穎而出。

顏啟峰 Ngan Kai Fung Dennis
粵語譯本翻譯...

「青年專屬劇目」計劃III 成為下一位誇啦啦劇作家

admin

June 26, 2021

新聞, 戲劇.音樂劇,

四位出生於西非、東歐及亞洲各地的新生代劇作家 Chinonyerem Odimba (倫敦)、Olga Macrinici (基希涅夫)、Khairi Anwar(吉隆坡)、林孟寰 (台中)應誇啦啦藝術集匯(誇啦啦)藝術總監黃清霞博士之邀,今年十月將親臨香港參加第三屆「青年專屬劇目」計劃座談會,以戲為媒,論盡時下貼地的話題。

「青年專屬劇目」計劃自2016年起,通過座談會及工作坊...

  • 1