粵語版百老匯經典《唐吉訶德》音樂劇

Man of La Mancha

葵青劇院演藝廳

粵語版百老匯經典《唐吉訶德》音樂劇將於2021年1月23至31日假葵青劇院演藝廳上演,由中英劇團藝術總監張可堅執導,配以著名填詞人周耀輝及其團隊譜上的粵語歌詞,以及由何嘉盈博士帶領的新世紀青年管弦樂團現場演奏,引導觀眾一起進入瘋子騎士唐吉訶德的世界。

本劇由原作者塞萬提斯生平及其筆下的瘋子騎士故事改編而成。十六世紀末,西班牙詩人塞萬提斯等候被異端裁判所審判時,在獄中向囚犯說了一個自稱「來自曼查的唐吉訶德」的瘋子騎士的故事。唐吉訶德在亂世之中秉持騎士精神,與僕人尚楚開展冒險之旅。縱然在旁人眼中滑䅲可笑,仍誓要向嚴苛世界提出挑戰,而他的精神也漸漸感染了身邊的人。

《唐吉訶德》原著是西班牙作家塞萬提斯於1605年和1615年分兩部分岀版的反騎士小說,被視為西班牙黃金時代最有影響力的作品之一,以及整個西班牙的文學典範。於西班牙騎士文學開始變得愈發庸俗化的時代,塞萬提斯決定創作《唐吉訶德》以終結之。他在序言中申明,這部書是對於騎士文學的一種諷刺,目的在於「把騎士文學地盤完全摧毀」。而他筆下的唐吉訶德則是個可笑又可敬的人物,雖然在旁人眼中,他只是個沉溺於幻想的老人,但他不顧旁人目光,堅毅向前的傻勁,實在值得敬佩。

我想,就會打到勝仗

《唐吉訶德》音樂劇由兩次榮獲及多次提名最佳導演的張可堅執導,於動蕩的時代裏,張可堅希望借此劇勉勵觀眾,不要對荒謬的現實言敗,只要勇於堅持追求夢想,人人皆可成為唐吉訶德,成就自己的一片烏托邦。而男主角則由中英劇團助理藝術總監盧智燊飾演。盧智燊是資深舞台劇演員,曾兩次獲得香港舞台劇獎的演員獎,實力備受肯定。今次擔綱演出,演活主角「塞萬堤斯/亞朗素/唐吉訶德」的三個層次,盡顯功架。

全劇的粵語歌詞由著名填詞人周耀輝與梁嘉詠、雷暐樂及王樂儀合力包辦。跳出英文歌詞的框架下重譜粵語歌詞,周耀輝胸有成竹:「我相信粵語歌詞更勝英文歌詞。」,讓人翹首以待。

是次演出亦邀得劉穎途任音樂總監、城市當代舞蹈團署理藝術總監黃狄文擔任編舞,配以新世紀青年管弦樂團的現場演奏,合力將經典呈現於舞台。

劇目介紹

當一次次被殘酷的現實擊倒,我們還應不顧一切、勇往直前、堅持追求夢想嗎?

十六世紀末,西班牙詩人塞萬提斯等候被異端裁判所審判時,在獄中向囚犯說了一個自稱「來自曼查的唐吉訶德」的瘋子騎士的故事。

亂世之中,他秉持騎士精神,一心撥亂反正,於是與僕人尚楚開展冒險之旅。他行俠仗義,縱然在旁人眼中滑䅲可笑,仍誓要向嚴苛世界提出挑戰。惜最終唐吉訶德抑或塞萬提斯,都要在騎士夢中甦醒過來,但他的精神卻漸漸感染了身邊的人。

騎士的浪漫在於堅守自己的信念,儘管面對冷語與嘲笑,仍堅持做一些世人覺得不可能的事。唐吉訶德為正義而戰, 現實或許可以囚禁他的身驅,卻不能束縛他的靈魂。只要勇於堅持追求夢想,人人皆可成為唐吉訶德。

融合了原作者塞萬提斯生平及其筆下的瘋子騎士故事改編而成的《唐吉訶德》音樂劇,粵語版本將在香港公演。中英邀請了著名填詞人周耀輝與創作團隊、城市當代舞蹈團署理藝術總監黃狄文、以及由何嘉盈博士帶領的新世紀青年管弦樂團參與製作,呈現首首經典,就讓我們去「夢想 是妄想也願想」(To dream the impossible dream)。

2021年1月23日 (六) <<  20:00
2021年1月24日 (日) <<  15:00
2021年1月28日 (四) <<  20:00
2021年1月29日 (五) <<  20:00
2021年1月30日 (六) <<  15:00 / 20:00
2021年1月31日 (日) <<  15:00

閱讀全文 收起
參與者們
票務
  • $380, $320, $260, $180
Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon