華格納 《紐倫堡的名歌手》

Wagner's Die Meistersinger von Nürnberg

香港演藝學院 伯大尼校園

編劇:作曲人
全球首演:一八六八年六月二十一日於慕尼黑宮廷劇院。

占士•萊文以經典演技重返華格納史詩戲劇,在八年內首次重返紐約大都會歌劇院。約翰•羅伊特成功出演上季《沒有影子的女人》,此次飾演主要角色漢斯•薩克斯。約翰•博塔繼續飾演堅強不屈的瓦爾特,美麗的安妮特•達托飾演飾演伊娃。 

第一幕
時間及地點:十六世紀紐倫堡。青年騎士瓦爾特好巡遊,正於聖凱瑟琳教堂內注視著伊娃,伊娃是富人金匠波格納之女,此刻正與隨從馬格達勒娜做彌撒。伊娃向其追求者宣佈:本地名歌手行會將舉辦一場賽歌會,她答應於第二天同奪魁者訂婚。大衛是馬格達勒娜的心上人,亦是鞋匠名歌手漢斯•薩克斯的徒弟。鑒於名歌手比賽的繁文縟節,他向瓦爾特解釋了歌曲創作規則。此時,大衛的同門亦在準備名歌手比賽試唱。賽歌會上,名歌手們和伊娃的父親亦接踵而至。為了牽手伊娃,瓦爾特決定努力成為一名歌手。鎮公所書記、老學究貝克梅瑟也覬覦伊娃,對年輕騎士瓦爾特立即產生了疑心。為彰顯商人重視藝術,波格納將自己女兒作為本次賽歌會的獎賞,他告訴大家:伊娃雖可拒絕奪魁者的求婚,卻僅能嫁給一位名歌手。瓦爾特開始介紹自己,談到了自己在歌曲創作方面的天賦與自學方法,卻遭到了貝克梅瑟的嘲諷。瓦爾特於試唱時激動地演唱了一首愛和春之讚歌,違反了名歌手賽的諸多規則。貝克梅特意細數了他所犯的錯誤。瓦爾特因未被名歌手們看中而悄然離開,薩克斯卻覺得瓦爾特表現不錯。 

第二幕
當天晚大衛於波格納家門前把瓦爾特比賽失利的事告訴了馬格達勒娜,伊娃又從馬格達勒娜口中得知了這件事。街道對面,薩克斯正坐在門口工作,但心裡仍惦念著瓦爾特的事。伊娃來到瓦爾特家,想瞭解更多關於瓦爾特試唱的情況。薩克斯提到貝克梅瑟希望通過贏得比賽得到伊娃,而伊娃認為:與其讓貝克梅瑟贏了比賽還不如讓薩克斯贏了比賽。薩克斯是看著伊娃長大的,聽完伊娃一番話,他深感欣慰,露出了慈父般的笑容。當伊娃問及瓦爾特時,他故意說不看好這個年輕人,伊娃聽後不高興,便走開了。伊娃於大街上碰巧遇到了瓦爾特,瓦爾特說服了伊娃跟他私奔。他倆避開了守夜人的巡邏。薩克斯碰巧聽到了二人的談話,決定幫助他們,防止他們私奔。他點起一盞燈籠,街道照亮了,這樣伊娃和瓦爾特就不得不呆在原地。此刻,貝克梅瑟也趕來給伊娃唱小夜曲。他剛要唱,便聽見不遠處傳來薩克斯歡快的鞋匠歌,他很是生氣,抱怨薩克斯不務正業。二人各不相讓,若貝克梅瑟開唱,薩克斯則會用鐵錘敲出不和諧的旋律。貝克梅瑟最終還是對著波格納家窗邊的女子身影唱小夜曲,殊不知這位女子不是伊娃而是馬格達勒娜。薩克斯也不斷用鐵錘敲擊聲干擾貝克梅瑟唱歌,這使得貝克梅瑟更加惱火。瓦爾特和伊娃則從暗地裡看著這場鬧劇,雖然剛開始不解,但後來還是看上癮了。大衛也前來調侃貝克梅瑟沖著馬格達勒娜唱情歌,這場鬧劇更熱鬧了。鄰居們也從睡夢中爬起,穿上睡衣,也來湊熱鬧,最終守夜人的號聲才驅散了人群。波格納把伊娃領進了屋內,薩克斯把瓦爾特和大衛也領進店內。大街瞬間變得異常安靜,只剩下那些守夜人。 

第三幕
第二日早晨大衛於薩克斯鞋匠鋪內懺悔自己的衝動行為。薩克斯一個人思索著這個瘋狂的世界。瓦爾特跑來告訴薩克斯他作了一個怪夢。薩克斯認為瓦爾特的歌有潛力成為獲獎歌曲,薩克斯把歌詞記下,然後按名歌手比賽要求幫瓦爾特修改。他們離開去準備比賽服裝後,貝克梅瑟來了。他看到了瓦爾特要修改的詩篇,誤以為那是薩克斯的詩篇,隨手將它裝進了衣服口袋裡。薩克斯回來後,建議貝克梅瑟將其收好。貝克梅瑟想著用薩克斯寫的歌贏得比賽絕對沒問題,旋即離開了。不久以修鞋為由來到了鞋匠鋪。瓦爾特穿著比賽服回來了,反復向伊娃吟頌。伊娃心理充斥著對瓦爾特的愛和對薩克斯的情,不知選擇誰好,然而薩克斯終究還是把伊娃讓給了瓦爾特。馬格達勒娜來訪鞋匠鋪時,薩克斯將大衛晉升為熟練工,並希望伊娃祝福瓦爾特新歌演唱成功。五人皆大歡喜,唯有薩克斯略帶傷感,他們接著去了賽歌會。 

各行會和市民都聚集在市郊的一塊草坪上。名歌手們依次入場,人們歡迎薩克斯到來,他向人群招手示意,稱讚藝術美,暗示比賽即將開始。貝克梅瑟第一個演唱。由於太緊張,貝克梅瑟未能將瓦爾特的歌詞融到自己的歌曲中,洋相盡出,引得人們爆笑不已。他把責任全推到薩克斯身上,然後溜走了。瓦爾特走上舞臺,高歌一曲。人們無不驚歎瓦爾特的歌聲,尊他為桂冠歌手,然而瓦爾特卻不願接受名歌手桂冠。薩克斯說服他收下,原因在於:傳統及其維護者和創新人才均應受到尊重。老歌手與新秀和睦相處,瓦爾特贏得了伊娃芳心,薩克斯贏得了人們讚譽。

 

2015年6月27日 (六) <<  17:00

 

閱讀全文 收起