喬奇諾.羅西尼《灰姑娘》

Gioachino Rossini La Cenerentola

香港演藝學院 伯大尼校園 惠康劇院

劇本:雅格布•費立提 (Jacopo Ferretti),根據夏爾•佩羅 (Charles Perrault) 的故事《灰姑娘》改編

第一幕
唐•曼尼菲科家的兩個女兒克洛琳達和蒂斯貝正像為生活碎事爭論不休。而她們的同母異父妹妹,被稱為灰姑娘的辛德瑞拉正像僕人般忙著打理家務,嘴裡還唱著她最愛的歌,歌詞是講述一位國王與一個普通女孩相愛的故事。突然,喬裝成乞丐的唐•拉米羅王子的家庭教師阿利多羅來到他們家門前。兩個繼姐妹想要趕走他,但灰姑娘卻給他一些食物。王子的侍臣們宣佈,拉米羅王子不久即將出訪民間:為要尋找這片土地上最美麗的少女,並將舉行一場盛大的舞會,希望能選出他未來的新娘。曼尼菲科認為女兒嫁入豪門是拯救這個家族的唯一方法,因此希望他其中一個女兒能被王子選中。當眾人離開之後,拉米羅王子穿著僕人的衣服獨自走進曼尼菲科家,仔細地觀察這些想要成為他新娘的姑娘們。此時灰姑娘進來,兩人隨即被對方深深吸引著。拉米羅詢問她的名字,茫然失措的灰姑娘試著回答,之後慌張地跑開。最後,由拉米羅的侍從丹迪尼假扮的「王子」來訪。曼尼菲科、克洛琳達和蒂斯貝諂媚地迎了上去,於是丹迪尼邀請他們參加舞會。灰姑娘懇請繼父讓她參加舞會,卻被曼尼菲科拒絕了。阿利多羅提起,這個家裡應該還有一個女兒,但曼尼菲科卻謊稱她已經死了。阿利多羅找到單獨留在家的灰姑娘,告訴她他將帶她參加舞會,並告訴她上帝必會誇獎她那顆好心腸。

在拉米羅的別墅裡,丹迪尼向王子訴說了自己對兩姐妹的不良印象。此時兩個人都陷入了困惑中,因為阿利多羅對曼尼菲科的其中一位女兒讚賞有加。克洛琳達和蒂斯貝再次出現,並跟在繼續喬裝王子的丹迪尼身後。當丹迪尼表示他只能娶其中一位,並安排另一位嫁給拉米羅時,兩姐妹對於要嫁給一位侍從而氣憤不已。這時,阿利多羅帶著一位不知名的貌似灰姑娘的美麗姑娘走進來。

中場休息

第二幕
曼尼菲科擔心這位陌生姑娘的到來會破壞他一雙女兒的好事。而灰姑娘在丹迪尼的再三追問之下告訴他,她已經愛上了他的侍從。偷聽到他們對話的拉米羅喜出望外地走上前來。可是灰姑娘卻告訴拉米羅她得回家,並希望他不要跟著她。她說,如果拉米羅是真心愛她,那麼他一定能找到她。王子暗暗下定決心,一定要贏取這位神秘姑娘的芳心。

與此同時,曼尼菲科仍然與假扮王子的丹迪尼糾纏,堅持丹迪尼訴他將會迎娶他的哪一位女兒為妻。而當丹迪尼揭穿自己只是王子侍從的真正身份時,曼尼菲科勃然大怒。

曼尼菲科和他的女兒們氣衝衝地回到家中,並命令穿回破舊衣衫的灰姑娘為他們準備晚餐。暴風雨夜,阿利多羅駕著拉米羅的馬車停在曼尼菲科家的門前,以便讓王子進入屋內避雨。灰姑娘與拉米羅在眾人對王子到訪亠事受寵若驚時互相認出了對方。拉米羅聲稱要教訓煩人的曼尼菲科和他的女兒們一頓,但灰姑娘懇求他原諒他們。

在王子的宮殿中,拉米羅和灰姑娘舉行了盛大的婚禮。曼尼菲科試圖討好這位新王妃,但灰姑娘只是承認自己曾是他的女兒,如今已跟他沒有任何關係了。生於不幸的灰姑娘終於苦盡甘來,告別坐在爐灶旁邊那段孤單的日子。

 

2014年10月18日 (六) <<  18:00

 

閱讀全文 收起