戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

舞台劇獎獲提名資格 由「香港永久居民」改為「香港居民」

藝頻:吳玉茗 | 部分圖片來源:網上圖片

香港戲劇協會公佈,修訂「香港舞台劇評審章則」其中一項,獲提名人士資格由「『香港永久性居民身分證』持有人」改為「『香港居民身分證』持有人」。此舉料為本地舞台工作者或藝團帶來新衝擊,劇協反映改動是因應社會環境轉變,亦有劇評人認為是大勢所趨,應正面看待。

香港戲劇協會每年均會舉辦香港舞台劇獎,但今屆原先憑《爆.蛹》獲提名「最佳劇本」的編劇王昊然,因並非「香港永久居民」而獲取消資格,提名由《大龍鳳》的編劇龍文康替補,獎項最終由莊梅岩憑《教授》奪得。

王昊然回應時指,劇協應放寬被提名資格,重視像他這種背景的舞台工作者。劇協其後表示會檢討相關規定,而事件亦引起業界討論。最終劇協幹事會「基於社會環境轉變」通過改動章則第 4 部分第 5 點,「以期吸納更多人才,提升競爭力」。新章則由 7 月 8 日起生效,適用於 2014 年 1 月 1 日起的演出。

是次改動將涵括來港就讀演藝學院及留港發展的從業員,尤其是近年日增的內地學生,讓他們亦可憑在香港發表的演出,角逐香港舞台劇獎。劇協常務幹事(內務秘書)黃懿雯承認,今次確實是基於王昊然被取消資格事件而作出檢討。劇協發現近年有不少雷同的情況出現,但此前並沒有嚴明執行評審章則,直至今次才作出認真修改:「其實不止是內地,甚至澳門、外地來的舞台工作者,到演藝學院就讀,可能在畢業後或在學期間,也會接一些自由的舞台工作,我們不希望將這些人才排除在外,故有需要作出修訂。」

黃表示以往確實較少這類案例,而該條章則條文所訂立的目的,是不希望包括了一些外地的設計或演藝人員,只是來港作一次製作而非長駐在港工作。「但近年則多了許多非永久居民的從業員,他們也是香港居民,或許已在港就讀或發展達半年或以上……我們應將他們涵括在內。」

在技術性層面來說,以往團體要翻查資料的準確性要高,因為身份證號碼並不能表明被提名人是否「三粒星」(香港永久居民),每一次均要核實,但放寬後其身份證號碼已能反映其香港居民資格,對團體來說是恰當的做法。

權衡正反意見

有劇協會員收到消息後頗有微言,認為劇協並無諮詢到會員才改例,黃懿雯則解釋:「根據會章,評審章則並不需要經過會員大會的諮詢方可改動,只需要幹事會通過,例如之前新增獎項,亦只需要幹事會討論和共識已能通過;而就著另一些較大的改動,例如評審資格的改動,協會亦已派發問卷調查詢問業界的意見,有關報告將會再作公開的諮詢。」

對於是次修訂,業界有不同的聲音,「有些編劇及作曲人向我們反映不想放寬條件,但考慮過行政需要和各方條件的情況,權衡過兩邊的意見後,幹事會仍認為放寬是利多於弊……反正改與不改,都會有迴響。」

曲飛:應正面看待

資深劇評人曲飛就認為,修訂能回應到社會轉變:「97 回歸後,大陸與香港的文化交流活動愈來愈多,演藝學院招收內地學生亦明顯增加,許多內地年輕人來港學習專業藝術水平知識,並計劃留港工作及發展,既然演藝作為香港唯一的演藝培訓學院,頒授相關的認可資格,香港人亦應支持他們,他們也在此地成長,分別只是是否住滿 7 年。」

曲飛又舉例指,香港政府現行的許多體制亦開始放寬限制,例如體育運動員,許多已不須「三粒星」,反映此乃大趨勢,關鍵在於是否能公平地讓從業員能有參與的機會。

他又相信,改例後業界需要有磨合期:「但即使對業界有衝擊,仍然是正面的。他們在港發表藝術作品,在戲劇上彼此能互相觀摩、比拼,對業界來說很重要,並非甚麼負面的情況,內地年輕編劇和導演,能與本地的編劇、導演、演員等互補不足。若從業員有憂慮的話,相信是源於不理解;隱憂或許是基於很複雜的因素,只要不是涉及一些政治層面,看不到有甚麼理由要過分憂慮,反而應理解和正面面對。」

黃懿雯認為在年中進行改例,不會對評審的工作有影響,因為評審看戲不會分野創作人或演出者是否永久居民,唯現在改例則可讓相關人士於明年有機會角逐獎項。曲飛身兼舞台劇獎評審,亦表明修例不會影響其評審的工作,「因評審是基於作品的藝術表現,而非考慮是否『永久居民』;若有評審這樣分類,只反映那位評審不持平和帶有色眼鏡。」但他明言自己所認識的評審中並沒有這類人。

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 劇作家.編劇
龍文康 (Loong Man Hong)

香港演藝學院戲劇學院畢業,主修舞台編劇。現為全職編劇。近作包括電影《野良犬》(聯合編劇,2007)、《門徒》(聯合編劇,2007)、《過戶陰陽眼》(中英劇團)等。2014《老表你好 hea》(TVB)電視劇編審。曾為 now.com.hk 編寫網上連載小說《十七歲的大時代》》。2007 年獲香港戲劇協會獎學金,到台灣交流半年。

......
藝術類型: 劇作家.編劇
莊梅岩 (Candace Chong Mui Ngam)

香港中文大學社會科學院心理學榮譽學士、香港演藝學院戲劇學院編劇系深造文憑畢業。英國倫敦大學Royal Holloway編劇碩士。除撰寫舞台劇外,亦從事劇本翻譯、改編、音樂劇及歌劇之文本創作。

......
藝術類型: 劇作家.編劇, 演員
王昊然 (Haoran Wang)

獨立編劇王昊然身兼導演、演員和翻譯多職,其突破性戲劇《爆·蛹》(2013)和《森林海中的紅樓》(2014)連續兩年亮相香港藝術節並廣受好評,最新劇作《異鄉人》(2016)已由上海話劇藝術中心於製作演出,廣受熱議。王氏亦著多部中、英文短劇,其中憑《我不是 Woyzeck》獲2013年由美國愛荷華大學和上海話劇藝術中心聯合舉辦的「劇翼」國際寫作計畫一等獎。

......
藝術類型: 監製
黃懿雯 (Gladys Wong)

一路青空創團成員之一。香港演藝學院戲劇學院藝術( 榮譽) 學士, 主修表演。曾參演愛麗絲劇場實驗室、顛覆盒子及焦媛實驗劇團等多個劇團的製作,2010 年憑《女侍 / 侍女》獲第二屆香港小劇場獎優秀女演員獎。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Sep 13, 2018

第三屆辛丹斯電節:香港短片比賽 得獎名單

星影匯及辛丹斯學院一直致力孕育本地製作人,本年度參賽短片的作品同樣精采及題材多元化,當中有故事引人入勝的劇情片、別具視野的紀錄片,以及充滿奇...
Sep 12, 2018

「Tate Modern公眾項目實習-香港獎學金2019」現正接受申請

  香港藝術發展局再度與英國Tate Modern合作推出「Tate Modern公眾項目實習-香港獎學金2019」,為本地具資歷及潛質的策...
Sep 12, 2018

兩條傻佬打怪獸? ——Philippe Gaulier x 詹瑞文x 陳淑儀《唐吉訶德》

「一生惑幻,臨歿見真。」——塞萬提斯《唐吉訶德》 提到「唐吉訶德」(Don Quijote),對熟悉文學的讀者而言先想到的可能是厚厚一本書,...
Sep 11, 2018

香港人權藝術獎 2018 作品徵集

去年香港人權藝術獎 2017創下前所未有的成功,所收到的作品數量為歷年之冠;承接上屆的成功,香港人權藝術獎 2018將繼續為香港提供一個重要...
Sep 07, 2018

研究方案徵集 | 2018年何鴻毅家族基金中華研究獎助金

亞洲藝術文獻庫(文獻庫)現正就2018年「何鴻毅家族基金中華研究獎助金」公開徵集研究方案。此計劃由何鴻毅家族基金贊助,旨在鼓勵全球研究者使用...
Sep 07, 2018

藝發局提供150%配對資助推展藝術 項目計劃現正接受申請

香港藝術發展局宣布把配對資助計劃「一比一」配對比例提升至「一比一倍半」,為成功申請配對資助的藝術項目加大撥款,以吸引更多企業贊助及私人捐款,...