戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

舞台劇獎獲提名資格 由「香港永久居民」改為「香港居民」

【部分圖片來源:網上圖片】

香港戲劇協會公佈,修訂「香港舞台劇評審章則」其中一項,獲提名人士資格由「『香港永久性居民身分證』持有人」改為「『香港居民身分證』持有人」。此舉料為本地舞台工作者或藝團帶來新衝擊,劇協反映改動是因應社會環境轉變,亦有劇評人認為是大勢所趨,應正面看待。

香港戲劇協會每年均會舉辦香港舞台劇獎,但今屆原先憑《爆.蛹》獲提名「最佳劇本」的編劇王昊然,因並非「香港永久居民」而獲取消資格,提名由《大龍鳳》的編劇龍文康替補,獎項最終由莊梅岩憑《教授》奪得。

王昊然回應時指,劇協應放寬被提名資格,重視像他這種背景的舞台工作者。劇協其後表示會檢討相關規定,而事件亦引起業界討論。最終劇協幹事會「基於社會環境轉變」通過改動章則第 4 部分第 5 點,「以期吸納更多人才,提升競爭力」。新章則由 7 月 8 日起生效,適用於 2014 年 1 月 1 日起的演出。

是次改動將涵括來港就讀演藝學院及留港發展的從業員,尤其是近年日增的內地學生,讓他們亦可憑在香港發表的演出,角逐香港舞台劇獎。劇協常務幹事(內務秘書)黃懿雯承認,今次確實是基於王昊然被取消資格事件而作出檢討。劇協發現近年有不少雷同的情況出現,但此前並沒有嚴明執行評審章則,直至今次才作出認真修改:「其實不止是內地,甚至澳門、外地來的舞台工作者,到演藝學院就讀,可能在畢業後或在學期間,也會接一些自由的舞台工作,我們不希望將這些人才排除在外,故有需要作出修訂。」

黃表示以往確實較少這類案例,而該條章則條文所訂立的目的,是不希望包括了一些外地的設計或演藝人員,只是來港作一次製作而非長駐在港工作。「但近年則多了許多非永久居民的從業員,他們也是香港居民,或許已在港就讀或發展達半年或以上……我們應將他們涵括在內。」

在技術性層面來說,以往團體要翻查資料的準確性要高,因為身份證號碼並不能表明被提名人是否「三粒星」(香港永久居民),每一次均要核實,但放寬後其身份證號碼已能反映其香港居民資格,對團體來說是恰當的做法。

權衡正反意見

有劇協會員收到消息後頗有微言,認為劇協並無諮詢到會員才改例,黃懿雯則解釋:「根據會章,評審章則並不需要經過會員大會的諮詢方可改動,只需要幹事會通過,例如之前新增獎項,亦只需要幹事會討論和共識已能通過;而就著另一些較大的改動,例如評審資格的改動,協會亦已派發問卷調查詢問業界的意見,有關報告將會再作公開的諮詢。」

對於是次修訂,業界有不同的聲音,「有些編劇及作曲人向我們反映不想放寬條件,但考慮過行政需要和各方條件的情況,權衡過兩邊的意見後,幹事會仍認為放寬是利多於弊……反正改與不改,都會有迴響。」

曲飛:應正面看待

資深劇評人曲飛就認為,修訂能回應到社會轉變:「97 回歸後,大陸與香港的文化交流活動愈來愈多,演藝學院招收內地學生亦明顯增加,許多內地年輕人來港學習專業藝術水平知識,並計劃留港工作及發展,既然演藝作為香港唯一的演藝培訓學院,頒授相關的認可資格,香港人亦應支持他們,他們也在此地成長,分別只是是否住滿 7 年。」

曲飛又舉例指,香港政府現行的許多體制亦開始放寬限制,例如體育運動員,許多已不須「三粒星」,反映此乃大趨勢,關鍵在於是否能公平地讓從業員能有參與的機會。

他又相信,改例後業界需要有磨合期:「但即使對業界有衝擊,仍然是正面的。他們在港發表藝術作品,在戲劇上彼此能互相觀摩、比拼,對業界來說很重要,並非甚麼負面的情況,內地年輕編劇和導演,能與本地的編劇、導演、演員等互補不足。若從業員有憂慮的話,相信是源於不理解;隱憂或許是基於很複雜的因素,只要不是涉及一些政治層面,看不到有甚麼理由要過分憂慮,反而應理解和正面面對。」

黃懿雯認為在年中進行改例,不會對評審的工作有影響,因為評審看戲不會分野創作人或演出者是否永久居民,唯現在改例則可讓相關人士於明年有機會角逐獎項。曲飛身兼舞台劇獎評審,亦表明修例不會影響其評審的工作,「因評審是基於作品的藝術表現,而非考慮是否『永久居民』;若有評審這樣分類,只反映那位評審不持平和帶有色眼鏡。」但他明言自己所認識的評審中並沒有這類人。

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 劇作家.編劇
龍文康 (Loong Man Hong)

香港演藝學院戲劇學院畢業,主修舞台編劇。現為全職編劇。近作包括電影《野良犬》(聯合編劇,2007)、《門徒》(聯合編劇,2007)、《過戶陰陽眼》(中英劇團)等。2014《老表你好 hea》(TVB)電視劇編審。曾為 now.com.hk 編寫網上連載小說《十七歲的大時代》》。2007 年獲香港戲劇協會獎學金,到台灣交流半年。

......
藝術類型: 劇作家.編劇
莊梅岩 (Candace Chong Mui Ngam)

香港中文大學社會科學院心理學榮譽學士、香港演藝學院戲劇學院編劇系深造文憑畢業。英國倫敦大學Royal Holloway編劇碩士。除撰寫舞台劇外,亦從事劇本翻譯、改編、音樂劇及歌劇之文本創作。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 17, 2017

走著自己的時間——藝穗會體驗劇場《她和他的時間之流》

藝穗會今次以體驗劇場(immersive theatre)打造出來的《她和他的時間之流》,受惠於香港賽馬會慈善信託基金的捐助,集概念、編劇及...
Nov 14, 2017

讓技術成為主角《Freespace舞台與技術實驗室》——進念・二十面體

舞台,是所有劇場人員追求及演出的地方,為了在戲台演出而努力。除了演員及劇本外,舞台自身也是演出的重要元素。時至今日,國際舞台技術日新月異,嶄...
Nov 10, 2017

非洲現代舞之母 謝曼恩.阿科尼(Germaine Acogny)——首度訪港上演舞作《當初》、《本相》

現年七十三歲的非洲現代舞之母謝曼恩.阿科尼(Germaine Acogny)將首度來港,在「世界文化藝術節—躍動非洲」中親身上陣演出兩場,令...
Nov 09, 2017

別等,就活在這一刻——台灣當代傳奇劇場《等待果陀》

台灣當代傳奇劇場於2005年首演的京劇版《等待果陀》,十年磨一劍,繼2015年於台灣再度公演及2016年到北京獻藝,今年終將於11月17及1...
Nov 08, 2017

「澳亞藝術節實習計劃2018」現接受申請

香港藝術發展局(藝發局)與澳洲阿德萊德藝術中心(Adelaide Festival Centre, AFC)再次合作推出「澳亞藝術節實習計劃...
Nov 07, 2017

曼德拉的神聖與人性——開普敦歌劇院《曼德拉》

南非首位黑人總統、曾獲諾貝爾和平獎的曼德拉,最為人稱頌的,相信是他反對種族隔離的長期抗爭,終帶領南非結束種族隔離制度,及其勉勵國人放下昔日仇...