戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

走入真實的劇場國度——「戲劇與社會:紀錄劇場節」

文:何阿嵐 | 圖:一條褲製作 | 本文轉載自2017年8月號(vol 73)《△志》

劇場不單是為觀眾提供娛樂的地方,並為反映社會當下的一個重要工具。現今社會變化之快和複雜,劇場會否只是跟隨主流聲音而走,還是可以帶出不為人知的事和人,令觀眾走入劇場看到不一樣的風景?

當傳統劇場形式無法回應現實,紀錄劇場(Documentary Theatre)便應運而生。劇場是變化萬千的一種藝術,跟隨時代而產生不同形式的風格及模式。在香港,紀錄劇場不是新鮮事,近年來也有不少劇團選擇用這種方式,找尋劇場的新方向,一條褲製作過往也製作過不少紀錄劇場作品,更將會於今年舉行首個紀錄劇場節 ——「戲劇與社會:紀錄劇場節」。

 

談論戲劇節之前,我們先認識何為「紀錄劇場」。有說這種表演藝術類型可追溯至上世紀20年代的德國,由史詩劇場(Epic Theatre)演變而成;及後到60年代, 劇作家Peter Weiss不單積極創作,更撰寫紀錄劇場的形式及戲劇構作等理論,藝術家透過搜集所得的文獻、書信、報紙及法庭紀錄創作演出。因當年大眾對資訊掌握不多,唯透過劇場建構了政治討論的空間,以劇場來論證是當時的一大突破。2000年在美國上演,其後由一條褲製作引進的《同志少年殺人事件》正好反映紀錄劇場的力量,當日性小眾話題還未被正視,劇作家Moisés Kaufman將創作視點回到1998年轟動全美的一宗暴力案件,這案除了殺人手法極其殘忍,還觸及了當年認為忌諱的議題——同性戀。劇作家明白到事件的嚴重性,當時大眾傳播媒體都不願觸碰這敏感事件,Moises於是決定以劇場形式向公眾揭示實況——與劇團成員前往該地,做了二百多個訪問,沒有濫情暴力的場面,卻震撼人心,上演不久即移師紐約百老匯劇場,轟動美國劇壇,榮獲當年多個戲劇獎項。

簡單來說,「紀錄劇場」以資料搜集為藍本寫成,材料經過劇作家消化及創作,觀眾無法得知材料的來源。在英國,亦引伸出「引錄劇場」形式——以訪問當事人為主,要求引用被訪者的一字一句,不可以改頭換面,更有人種誌戲劇(Ethnodrama)、法庭戲劇(Tribunal Plays)等不同類型的出現。而紀錄劇場除了訪問之外,亦會使用現存的資料,例如文獻等,但不會扭曲原本的意思,甚至有劇場工作者認為,每一部劇作都可稱為紀錄劇場。

 

今次紀錄劇場節,除了有相關講座、大師班及研討會外,更有三部由新進劇團製作,分別為尋問者的《過河卒》、天台製作的《不是*女僕*》和她說創作單位的《O先生與O小姐》,以逃港潮、女傭及跨性別這三個議題,進行了為期一年的資料搜集、訪問、討論、篩選及重整,繼而創作一齣屬於香港的本地紀錄劇場作品。巧合地,他們不約而同關注在香港的邊緣族群,借劇場為這些少數族群發聲。

尋問者的《過河卒》以過去三十年來,一直影響香港社會發展的新移民、難民問題切入。即捕即解、抵壘政策,這些不同的難民政策對香港有甚麼影響?難民的經歷又是甚麼?這是《過河卒》想探討的問題。

而天台製作的《不是*女僕*》,就將焦點放在你和我經常在街上遇到、甚至是家庭成員之一的外籍家庭傭工。香港有接近35萬名外傭,但他們的故事又有幾多人願意聽?而他們除了是外傭的身份,更有可能是結他手、攝影師、欖球員,選美冠軍等。天台製作的四位女演員,將會把她們的經歷感受展現在觀眾眼前。

近年,性小眾在香港開始得到較廣泛的關注,甚至有不少人支持立法平權,但在這個界別內,依然有不少人被誤解及漠視,跨性別就是其中一個未被大眾了解的群體,她說創作單位製作了一個體驗式街頭視聽漫遊之旅,以劇場方式演出,更邀請素人演員上台,讓她/他們從自身跨性別經驗出發,但不囿於現身說法、生命故事分享等慣常模式,她說的創作者們更想回歸劇場本質,通過各種發問的遊戲,邀請觀眾與素人演員以不同角度去思考性別、公義與幸福等題目。表裡從來不一,二元有望不對立。在這個沸騰的世代,建構性別自我的系統可有說明書提供?萬一「真實」是一種集體信仰,那些從不懷疑的定義和想法又可有機會動搖?


「戲劇與社會:紀錄劇場節」
《過河卒》
日期: 4-5/8/2017 (20:00)
日期: 6/8/2017 (15:00)
地點: 牛池灣文娛中心文娛廳
 
《不是*女僕*》
日期: 11-12/8/2017 (20:00)
日期: 13/8/2017 (15:00)
地點: 牛池灣文娛中心文娛廳
 
《O先生與O小姐》
日期: 18-19/8/2017 (20:00)
日期: 20/8/2017 (15:00)
地點: 牛池灣文娛中心文娛廳

Profiles Block

小檔案

Related
Information

天台製作 (Rooftop Productions)

天台製作於2014年成立。創辦人艾浩家 Ivor Houlker 及李婉晶均於國外受訓,並曾於世界不同地方從事劇場創作。我們致力發展本地藝術,製作具當代特色的跨領域的劇場作品。

......
她說創作單位 (Herstory Polygon)

成立於2011年,劇場劏房小單位,內具三尖八角系、日月星晨系、金木水火土系藝術家。

多面向創作單位,以表演藝術為主要語言,以「劇場美學」,「性別探索」,「社會介入」為主要藝術方向,誓要注入藝術美學新動力。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

©Youri Lenquette
Oct 13, 2017

世界文化藝術節2017「躍動非洲」——從閃亮耀眼的藝術,展現非洲的現代多元性

兩年一度的世界文化藝術節(下稱藝術節),不經不覺邁入第七屆,今年的主題為「躍動非洲」,於10月20至11月19日期間,向觀眾呈獻十三個別出心...
Oct 09, 2017

重新認識《父親》——毛俊輝

隨歲月流逝,年紀增長,家族中長輩漸趨老邁,是每個家庭也需要面對的事。銀髮滿項,除了容貌上的轉變,內在也會有所不同。香港話劇團最新劇目《父親》...
Oct 06, 2017

在言語之外尋找真相──評Project Roundabout《謊言》

Project Roundabout的《謊言》翻譯自法國劇作家Florian Zeller的作品The Truth(La Vérité)。「...
Sep 30, 2017

在家鄉漂泊《漂流溪澗》——余翰廷

身處流水間,隨水漂流,是意料之內的事,但如果整個溪澗也在漂流又能否預料到呢?《漂流溪澗》,是劇場工作室本季度首個作品,講述的正是一班自以為身...
Sep 27, 2017

偶戲的藝術——無可言喻之美 道出人生百味

俄國偶戲大師歐不拉佐夫曾為偶戲下了這一番註腳:「……使無生命物轉化為有生命物的一項奇蹟,觀眾為物體展現出生命而感到驚喜,演員的喜悅則來自於賦...
Sep 20, 2017

記下雙城的美麗與消逝——劇場空間《雙城紀失》

「這是一個台南年輕女孩派駐香港,及一個香港中年女子意外移居台南的故事。」劇場空間導演余振球回溯《雙城紀失》的創作源起,自從2015年劇場空間...