音樂

Music

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

世界文化藝術節2017「躍動非洲」——從閃亮耀眼的藝術,展現非洲的現代多元性

文:編輯部 | 圖:康樂及文化事務署 | 本文轉載自2017年10月號(vol 75)《△志》
©Youri Lenquette

兩年一度的世界文化藝術節(下稱藝術節),不經不覺邁入第七屆,今年的主題為「躍動非洲」,於10月20至11月19日期間,向觀眾呈獻十三個別出心裁的節目,帶來的也不單是傳統音樂、舞蹈和戲劇,這十年間非洲大陸在文化藝術上正與世界接軌,當代劇場藝術的出產非常豐富多彩。為回應其社會、政治、經濟等問題,心繫家國的藝術家都不約而同利用藝術連結社會大眾,替弱勢族群發聲,其藝術的熱情與力量正擴展至世界不同角落。

來自非洲的獨特迷人之歌

非洲人擁有非凡的音樂天賦,彷彿天生識唱歌,因他們而生的爵士、搖滾、黑人靈歌對世界各地的音樂產生深遠的影響。今年藝術節引介了多個殿堂級音樂團體,開幕節目便由格林美獎得主、非洲傳奇巨星尤蘇.恩多爾(Youssou N’Dour)及其帶領的達喀爾超級巨星樂團打頭陣。生於西非塞內加爾的恩多爾,擁有一把熱情、亮麗渾厚的嗓音,被Peter Gabriel形容為「流金般……如陽光穿透雲層」。恩多爾憑藉原創的曲風mbalax——以傳統塞內加爾舞蹈和樂器,混合西方爵士、靈魂、拉丁、搖滾等元素,這一種「西非合壁」風格,當日便乘著New Age音樂熱潮在國際樂壇走紅,和他合作過的歌手計有Peter Gabriel、Neneh Cherry、Sting、Lou Reed、Branford Marsalis 和Spike Lee 等。

用音樂為弱勢發聲是恩多爾的信念,他年輕時曾寫歌表達在歐洲當勞工的非洲人的心聲,亦曾舉辦音樂會聲援當時仍在獄中的曼德拉;他亦擔任過聯合國大使,打擊非洲的瘧疾問題、推動社會的科技發展。這位被美國《時代》雜誌選為全球百大最具影響力的巨星,最令人記憶猶新的,相信是他因無法容忍塞內加爾總統連續三屆連任,曾積極投身參選2012年總統選舉,雖然最終落敗,但他身體力行為非洲人民爭取權益的心意令人感動。身兼歌手、音樂詩人與政客身份的恩多爾,筆下譜寫的歌詞含豐富的歷史、文化內蘊,以及他的世界觀——鼓勵國人團結、高舉和平、希望和關愛的人文精神。

而今次載譽重臨,連續兩屆出現於藝術節的「非洲第一天后」安潔莉克.淇祖(Angélique Kidjo),亦利用本身影響力關注和推動非洲女性權益。三屆格林美獎得主、被《衛報》選為全球百大最具啟發性女性的淇祖,便是聯合國兒童基金會、西非貝寧共和國親善大使,她所成立的Batonga,更是提倡非洲女童接受中學及高等教育權利。上屆演出深受觀眾喜愛的淇祖,今年將帶來一場「天后向天后致敬」的音樂會,演繹三位對她影響甚深的已故歌后——絲莉亞.古茲(Celia Cruz)、美莉音.馬卡貝(Miriam Makeba)和妮娜.西蒙(Nina Simone)的經典歌曲。淇祖的聲線樸實渾厚,其音樂帶着鮮明、非洲原野氣息,同時注入爵士、騷靈、雷鬼、民謠和流行音樂等不同樂風,以温暖人心的歌聲唱來,極具感染力。

南非雲集不少聲樂人才,索韋托靈歌合唱團(Soweto Gospel Choir)便是一個不容錯過的重量級樂團。2002年,合唱團在索韋托這個抗爭重鎮成立,至今榮獲兩個格林美獎和一個艾美獎,成績斐然,是非洲一支國寶級靈歌合唱團,更常被邀在國家元首面前表演,奧巴馬、克林頓、英女皇均成座上客,合唱團亦曾與多位頂尖歌手Bono、Diana Ross、John Legend和Celine Dion同台演出。樂團成員擅於將南非民俗音樂、福音、雷鬼作巧妙融合,以樸實原始的節奏感,豐富完美的和聲、率性奔放的歌唱風格,再加上活潑的舞蹈及肢體律動、色彩斑斕的服飾,這支充滿動感的合唱團不論演唱南非民俗音樂、當代聖樂或西方流行歌曲也是非常出色,風格別樹一幟,讓人聽出耳油。

非洲傳統音樂一直引人入勝,藝術節其中一個節目,引介了首位非洲豎琴女演奏家素娜.祖巴特(Sona Jobarteh)。才貌兼備,集作曲、監製和樂手於一身的祖巴特,是國際樂壇備受觸目的新星,她亦是西非五大吟遊詩人家族之後,而憑藉個人天賦和對音樂的堅持,更打破西非七百年來吟遊詩人傳男不傳女的傳統,成首位女繼承者。生於倫敦的她四歲起便學習非洲豎琴,與此同時她亦學習西樂——曾入讀英國皇家音樂學院及普賽爾音樂學校學習大提琴、鋼琴、古鍵琴和作曲。這場音樂會中,她與其樂隊將娓娓道來西非曼丁族人代代相傳的故事,令人引頸以待。

 

另一傳統樂隊,來自摩洛哥、由巴希爾.阿塔爾率領酋酋卡大師樂隊(The Master Musicians of Jajouka),乍聽名字已充滿神秘感,原來位於摩洛哥北部山區的酋酋卡村一直有一個千年音樂傳統,當地樂師用特製的嗩吶、直笛、四弦琴、手鼓和雙面鼓,演奏的儀式音樂在節奏和旋律都極為複雜玄幻,恍若施了一種魔法,能將聽眾帶進出神亢奮的狀態,五十年代起便有不少藝術家、作家及音樂家如Brion Gysin、Paul Bowles、William Burroughs、Brian Jones、滾石樂隊和Ornette Coleman 為此入迷,樂隊亦由此聲名大鵲。

作為藝術節的閉幕節目,開普敦歌劇院《曼德拉》也是撓首以待的重量級壓軸。自2010年首演至今已到過倫敦、卡迪夫、慕尼黑、都柏林和拉溫納等地演出,備受矚目,亦是本屆藝術節必看之選。今次聯同獲得英國國際歌劇大賽2013「年度合唱團」的開普敦歌劇院合唱團、開普敦愛樂樂團,一同呈獻的《曼德拉》,以西方歌劇、百老匯音樂劇和當地傳統歌舞等多樣化形式,演繹這致力推動非洲民權運動的一代人物、諾貝爾和平獎得主的「南非國父」的故事。

非洲當代劇場折射出的社會性及人文關懷

「我嘗試將現代性與傳統連結在一起,我為先祖遺傳下來的傳統舞蹈自豪,卻也知道我需要走向當代的方向。」現年七十三歲的非洲現代舞之母謝曼恩.阿科尼(Germaine Acogny)首度來港,今次更親身上陣演出兩場,令一眾舞蹈愛好者驚喜萬分。這位一代人物奠下了當代非洲舞蹈的根基,年輕時曾往法國學藝,將學習所得的西方古典舞和現代舞精髓糅合於非洲傳統舞蹈之中,創立了自成一家的現代非洲舞蹈。她對非洲舞蹈的影響力,有人將她喚為非洲的瑪莎.葛蘭姆。「我的舞蹈技巧植根於自然,『尋根』對我而言是非常重要。」多年來她的作品深入探討社會、種族以及戰爭問題,作品具高度人文關懷,她亦是獲獎無數,包括倫敦舞蹈和表演獎、紐約「貝絲獎」、法國文化部「藝術及文學司令勳章」。今次藝術節,她將會帶來兩場不同的獨舞作品,風格迴異卻同樣充滿爆發力。《當初》是一個結合非洲傳說與希臘神話元素的多媒體作品,富自傳色彩;而顛覆傳統的《本相》,則由法國著名編舞家Olivier Dubois擔任編舞,透過阿科尼身體中蘊藏的非洲靈魂,與史達拉汶斯基《春之祭》中「被選中的舞者」對話。

由來自南非的殿堂級演員泰姆比.姆沙利-瓊斯(Thembi Mtshali-Jones)及導演艾瑤.花柏(Yael Farber)帶來的獨腳戲,亦是一個以藝術介入社會的例子——《等待》是一個自傳故事,曾獲愛丁堡藝穗節《蘇格蘭人報》藝穗節首獎,故事由姆沙利-瓊斯施展渾身解數,邊演邊唱,道出小時候對母親漫長的等待,到長大後和母親一樣成為白人家庭傭工的同一命運,以活潑又誠懇的說故事方式,演活一個屈辱卻堅毅,痛苦中也有歡樂的黑人女性傳記。另一獨腳戲是來自盧旺達的以利.撒林巴(Ery Nzaramba)帶來的《離合》,曾多次與國際名導Peter Brook合作的他,今次用劇場說自己的故事——盧旺達大屠殺在撒林巴十五歲那年發生,為他帶來不能磨滅的烙印,在比利時出生、卻同時擁有胡圖族和圖西族血統的他,從來答不出「你是甚麼人╱你從哪裡來」等問題。此劇於去年英國愛丁堡藝穗節首演,撒林巴帶著一部卡式錄音機,一人分演多角,觀眾隨著他的視角回到他的童年,認識他的家人朋友,經歷他所經歷的,也是一個國家的故事。


世界文化藝術節2017——躍動非洲
日期:20/10-19/11/2017
門票現於城市售票網公開發售
詳情瀏覽:www.worldfestival.gov.hk/2017

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Dec 15, 2017

《禁式極樂園》迷失在現實與擬真中間的科技匱乏

當人把虛擬世界的事件視為真正的罪惡,那科技就接近了信仰。一如《美國眾神》(American Gods)所描述的新神,科技成為一種神話性崇拜,...
Dec 14, 2017

《不是女僕》 紀錄劇場搖擺於紀實與概念之間

《不是女僕》是一個誠意可嘉的作品,從四語字幕(中英加上印尼語和菲律賓語)便可見一斑。摒棄單向的線性敘事,角色扮演與疏離效果結合,呈現訪談所得...
Dec 07, 2017

「用120﹪的力量去演好每個角色」——林澤群專訪

臨近聖誕,總令人想重温經典的聖誕故事,狄更斯筆下的A Christmas Carol當然是其中之一。香港話劇團將於12月重演音樂劇《奇幻聖誕...
Dec 06, 2017

「企硬」、「不認命」的真.香港精神——演戲家族《一水南天》音樂劇圍讀演出

三位劇場人,同時是三位爸爸;四年前一次家庭聚會,由「湊仔經」談到各自心目中的夢想音樂劇,幾個創作人走在一起,彷彿注定會有事發生!音樂劇《一水...
Dec 04, 2017

建構跨文化交流網絡《香港_帶_路文化交流會議2017》——榮念曾、進念・二十面體

提起一帶一路,便讓人聯想起中國提出的「絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路」,然而除了與不同城市談經濟之外,中國的一帶一路在文化及藝術的層面...
Dec 04, 2017

「成長就是不斷地打碎又重組自己」——訪《培爾.金特》導演鍾肇熙

天邊外劇場請來鍾肇熙參與其舉辦的「新導演運動」計劃——在一個三四百人的中型劇場,執導這齣享負盛名的《培爾.金特》,他對此深感興奮。鍾肇熙自言...