戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

《香港三姊妹》︰劇場是一種教學工具

文:Yung Sin Ting | 圖:愛麗絲劇場實驗室 | 本文轉載自2017年1、2月號(vol 67)《△志》

香港人常被標榜效率高,生活節奏急速,緊貼時代潮流,偏偏文化藝術略遜一籌。節奏變了,劇場形式也是時候改革了吧?愛麗絲劇場實驗室導演陳恆輝讀歷史出身,留意到每個時代有不同環境因素衍生出各式各樣學說、建築、文學、劇場等藝術模式。過去一年,愛麗絲劇場實驗室開展了《劇場極簡主義探索計劃》,深入探究極簡主義在時下的涵義和演繹方法。陳恆輝形容︰「每探索一個新領域如同去一趟旅行。」

《香港三姊妹》

《三姊妹》出自俄羅斯短篇小說作家及劇作家契訶夫筆下,講述三姊妹身處於俄羅斯一個小城鎮裡,時刻想念小時候在莫斯科的美好時光,縱使有一番抱負,奈何無處能讓其大展拳腳,只能鬱悶乏味地留在小鎮生活。這故事好熟悉,是不少香港人的縮影,《香港三姊妹》正結合了香港及《三姊妹》兩個部分。

《香港三姊妹》是一齣「戲中戲」,講述一個正在排練《三姊妹》的劇團,其中三名演員在現實生活裡各有正職,各自面對疑難和困惑,排練中一直安然無恙直至有一位演員失了蹤。整齣戲會分成多個段落,每個角色有自己一個故事,似是在閱讀一篇篇短篇小說。契訶夫編寫的台詞精簡,加上愛麗絲劇場以極簡主義方法演繹,觀眾從開場不久便能直接了解角色性格,有別於傳統戲劇舖排。

研習極簡主義 編寫劇本

找遍《香港三姊妹》傳單都沒有編劇,但有七名編作演員。原來早於一年前,陳恆輝決定了新一趟旅程要探索極簡主義,演員們已經分工合作,研習各個類別的極簡主義和契訶夫生平,然後互相分享。例如︰極簡主義建築師——安滕忠雄、音樂界的史提夫.萊許以至史訶夫與莫斯科藝術學院的關係等等。對這領域及原著建立了扎實的基礎認識之後,再聚首一同編作《香港三姊妹》。

如此費神籌備一份分組研究的巨型課業,演員、導演、設計師在過程中學習良多,更能掌握劇本精髓。極簡主義旨在將事物去蕪存菁,並不表示將作品縮減至「甚麼都無」。劇團了解到箇中意義方可揀選重要的對白,設計簡潔到位的影像、配樂、舞台和形體。陳恆輝一句到尾︰「簡潔至最後你就會問︰『到底做戲為何物?』都是在探討生命。」劇場和生命一樣都是個不斷學習的過程。

延續劇目生命 劇場與教學融合

不少劇場旨在消費觀眾情感,大家發洩過後都把劇本忘記得一乾二淨。為了延長劇目生命,愛麗絲劇場實驗室設有導賞手冊。陳恆輝認為劇場人亦是文化人,演員和設計師可透過文字與觀眾分享他們排練時所遇到的困難或簡單解釋劇場裡觸及的理論。導賞手冊既沒有框定觀眾該如何欣賞一齣戲劇,反之能提供適當資訊誘導大家多方向詮釋,思考劇場背後的多重意義。而且生命裡或會遇上相關經驗,例如近年較多女性主義的反思,劇團希望導賞手冊在觀眾的人生經歷裡可以幫得上忙。

除了導賞手冊,這趟「旅程」亦設有免費講座,多面向地介紹極簡主義。另外,劇團亦有到訪中學舉辦「新類型劇場創作工作坊」,學校可選擇以中國著名劇作家曹禺或英國的莎士比亞做主題。工作坊不為培訓小演員,亦無意為學生演出,而是透過戲劇方法、策略去思考,有點像art-jamming。例如學生可以對角色發問問題、為曹禺擺一個定格姿勢、又或代入莎翁想像他面對某事物的反應。學生所學到的戲劇技巧有助他們建立批判思考,深入地探求不同學科。

旅行的意義在於了解世界,與此同時不斷自我發掘。早在《香港三姊妹》上演之前,愛麗絲劇場實驗室已就這次《劇場極簡主義探索計劃》完美地示範了戲場如人生,不斷學習,沒有鬆懈,從研習極簡主義以至與觀眾及中學生分享劇場的難題和意義亦如是。

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 劇場導演
陳恆輝 (Andrew Chan)

愛麗絲劇場實驗室藝術總監。畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修導演,獲頒藝術學士(榮譽)學位,憑畢業作品《浮石傳》獲校內傑出導演獎。2009年憑《卡夫卡的七個箱子》獲得「第十八屆香港舞台劇獎」最佳導演獎(悲劇∕正劇)及「第一屆香港小劇場獎」最佳導演獎。2011年憑《巴索里尼的一千零一個夜晚》提名「第三屆香港小劇場獎」最佳導演獎。2013年憑《終局》獲「第五屆香港小劇場獎」最佳導演獎。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Jun 16, 2017

沒有理由放過自己 訪劇場演員宋本浩

「你會怎樣形容現階段的自己?」,對剛獲取今年香港舞台劇獎最佳男主角(喜劇/鬧劇)的宋本浩而言,戲劇之路從來不易走,由美國回流香港,兜兜轉轉,...
Jun 15, 2017

慾望誘發人的邪惡內在? ——7A班戲劇組《SEVEN:慾望迷宮》

人心深處有種種不同的慾望,日常看來正常不過的普通人,如一人獨處時縱容自己的慾望,原來容易變成一個自私自利的惡人。7A班戲劇組《SEVEN:慾...
Jun 09, 2017

不同世界的相遇——前進進戲劇工作坊《西邊碼頭》

這是法國劇作家戈爾德思(Bernard-Marie Koltès)筆下的眾生:沒有出路,沒有將來,沒有人可依靠,每個人只能甘於寂靜,但因不合...
Jun 07, 2017

大都會移民衝突下的不渝愛情——百老匯音樂劇《夢斷城西》香港首演

於 1957 年首次踏上百老滙舞台的《夢斷城西》,注入莎劇Romeo-Juliet至死不渝的愛情,背景設定為紐約街頭新移民與當地青年幫派的爭...
Jun 05, 2017

世界的蜷川——蜷川幸雄劇團《蜷川馬克白》

日本已故劇場導演蜷川幸雄,曾在他的自傳《千刃千眼》中記載了一個故事,不知道孰真孰假,因為太古怪,也太不可思義,但他借此說明了自己面對劇場、觀...
May 24, 2017

媽媽創作的媽媽劇──《媽媽聲》林燕

《媽媽聲》在第九屆香港小劇場獎中榮獲「最佳整體演出獎」及「優秀女演員」,獨佔兩個獎項,獲不少人激讚道出了一眾媽媽心聲,也讓大家了解到媽媽在家...