舞蹈

Dance

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

當仙杜瑞拉穿上黑色高跟鞋,化身成一名耀眼的舞者

文:小米 ■ 圖:法國五月藝術節 ■ 本文轉載自五月號(vol 59)《△志》

《仙履奇緣》的故事家傳戶曉,而不少女生(在失落時)可能亦曾幻想過自己是灰姑娘,有天穿上尺寸剛好的玻璃鞋,遇上能拯救自己的王子。故事之所以膾炙人口,傳頌不衰,大抵因為好人有好報,良善的人終有神仙幫助,夢想成真,惡人落得不好的下場。將在法國五月藝術節上演、由法國著名芭蕾舞團——馬蘭登比亞夏茲舞團演繹的全新版《仙履奇緣》,其藝術總監馬蘭登原來曾一度拒絕將之重新改編。

仙履奇緣本來就是一個非常古老的故事,至今也有上百個版本,包括芭蕾舞版本。其情節及對童話、愛情的隱喻及豐富的象徵卻吸引了無數電影和舞台劇將之改編。1945年11月21日由Rostislav Zakharov編舞、在莫斯科Bolshoi Theatre作首演後,這齣三幕舞劇注定被搬演無數次。 

馬蘭登坦言,要以一個全新角度詮釋之,對任何編舞來說都是一個挑戰。而在他心中,1985年馬林(Maguy Marin)的版本,將故事設置在一玩偶之家內,已近乎完美。並且普羅高菲夫(Prokofiev)的音樂曾令他不安:「普羅高菲夫的音樂聽來誠懇,但時而扭曲,帶有諷刺和苛刻。我想與他的音樂保持一種距離,因為它就像一塊忠實的鏡映照著我,我不想自己的靈魂被描述得那麼黯淡。」即便如此,馬蘭登之後因為編排普羅高菲夫的「皮埃爾的花」得到空前成功,再加上得悉仙履奇緣有機會在凡爾賽宮的皇家歌劇院演出,令他想起尼采一句話—— 「人必須在紛亂之中,才可以成就一顆躍動的星星」,他決定接受挑戰。

撿拾的不只是玻璃鞋,還有自我

他希望以誠懇的個人角度切入這齣舞劇,抓緊故事的精髓,以忠於原著的結構,敍述一個熱愛跳舞的少女,經歷了懷疑、否定自己,痛苦卻不失希望的蛻變過程,終於成為一個閃閃發光的優秀舞者。這齣舞劇以現代方式演繹仙杜瑞拉的命運,古典的氣質卻深入骨髓,配合簡約的舞台及道具設計,讓觀眾細意品嚐法式新古典主義芭蕾的浪漫韻味。

據說這部作品本來製作預算有限,然而創意沒有被欄阻,劇中雖無場景變化,全場唯一裝飾是掛在舞台三面的黑高跟鞋(不再是易碎難穿、華而不實,使人傷痕累累的玻璃鞋),配合夢般的故事和美麗樂章,已叫觀眾深深感動。 馬蘭登的灰姑娘沒有其他版本中的黑暗面,他反而加入了不少幽默元素,在亦悲亦喜的劇情之間拿捏得非常準確。舞蹈員穿著軟鞋演出,更能充份發揮其舞藝技巧。而舞台美學的處理方面,故事中的南瓜車變成了一個簡單的巨型車輪,而玻璃鞋改換成黑色高跟鞋。整體的灰色調與幾何運用,為這齣舞劇增添了一種當代、時尚的味道,然而故事中的童話質感不減。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 23, 2017

先睹為快《光・影・香港夜》

《光・影・香港夜》將於今日(11月23日)舉行,為期三晚至11月25日,表演地方遍佈於香港及九龍,這次記者先行到訪香港觀賞五個地點,讓大家先...
Nov 10, 2017

非洲現代舞之母 謝曼恩.阿科尼(Germaine Acogny)——首度訪港上演舞作《當初》、《本相》

現年七十三歲的非洲現代舞之母謝曼恩.阿科尼(Germaine Acogny)將首度來港,在「世界文化藝術節—躍動非洲」中親身上陣演出兩場,令...
Nov 08, 2017

「澳亞藝術節實習計劃2018」現接受申請

香港藝術發展局(藝發局)與澳洲阿德萊德藝術中心(Adelaide Festival Centre, AFC)再次合作推出「澳亞藝術節實習計劃...
Nov 06, 2017

藝能發展資助計劃 現正接受申請

藝能發展資助計劃旨在強化香港的文化軟件和提升本地藝術界的能力,撥款資助具創意和影響力,並以下列為目標的申請: 提升藝術工作者、藝團、藝術形式...
Nov 01, 2017

三角志 - 第76期 | NOV 2017

主版目錄: 03    編者的話 Editorial 演前預報  Preview 04    瑞士指揮大師杜托華 與港樂奏出色彩瑰麗的法俄樂...
Oct 31, 2017

本地獨立樂隊 參與冰島電波音樂節演出

 西九文化區管理局今年引薦兩支本地獨立樂隊──雞蛋蒸肉餅 (GDJYB) 及ANWIYCTI (A New World If You Can...