戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

King Sir.戲劇之王

就算你不看電視劇,對戲劇也只略知一二,你一定知道鍾景輝。這位人人喚作「King Sir」的話劇界之父,投入戲劇界已達一個甲子年,當中締造的奇績仍令人津津樂道。當今天話劇界在談論誰的編導作品炙手可熱,前衛創新,又誰的演技精湛,在拿捏角色上出神入化,這個誰,十之八九系出King Sir 門下。

訪問King Sir,尤如上了一堂寶貴的戲劇課。他談戲劇興起,總會展露孩子般的滿足笑容。無他,這樣一位大師,至今結下的果實也實在豐碩纍纍:

  • 六十年代,當香港人還未知甚麼是戲劇,他已赴笈美國耶魯主修戲劇系碩士;
  • 在逾百齣的舞台劇中,分別擔任藝術總監、顧問、導演、演員或翻譯;
  • 把百老滙音樂劇、前衛劇、荒誕劇等引進香港;
  • 桃李滿門,大部分的戲劇界名人也是他的學生;
  • 在香港舞台劇獎創下了8 次最佳男主角、4 次最佳導演的輝煌紀錄;
  • 也還未說到他在電視台方面的成就…。
  • 不過他說,「我仲有好多戲想做啊!」
  • 對戲劇藝術永無止境的追求,從未言休,King Sir 不愧是真正的戲劇之王。

用劇本探討人性

King Sir 說,他最愛探討人性的劇本。就好像他最近為中英劇團執導的、由劇作家Peter Shaffer寫成的《莫札特之死》,說的是人的慾望和妒忌:「作者用了人對名利、權勢的慾念去描寫。他不單利用了薩里埃利和莫札特之間的衝突、薩對莫的才華妒火中燒,他更寫高了一個層次 : 薩里埃利是通過莫札特去向神挑戰。」

King Sir 對上一次執導此劇已是1983 年的事。問他上次和今次最大的分別?「當日我用的是莫札特時代的戲服和佈景演出,今次則是現代的佈景和服裝,因為我想觀眾以現代人的眼光來觀看這二人的內心。其實人的慾念、人性的弱點,無論哪個時代都沒有改變!」

一切從「羊咩」開始

原來King Sir 與戲劇的緣份,始於一隻「羊咩仔」:「我在幼稚園扮羊咩仔當然甚麼也不懂,只是覺得很好玩 (笑),其實到中學時才稍為正式地接觸到戲劇,第一次踏台板演的是莫里哀的戲。」(其實他當日在培正中學讀書,不但讀書成績好、愛做話劇,更是校內的田徑好手!)後來到美國耶魯唸戲劇系碩士,使King Sir 獲得更專業的訓練 : 「我雖然讀表演系,但中午也會去縫衣服,會從街上的鞋舖拿一些鞋盒回校做佈景,也會爬高去處理燈光。」

「觀眾為何要來看我的戲?」

幸好他畢業後隨即返港,也多得他多年來在香港話劇界、電視台、大專戲劇教育方面帶來不同的貢獻。在King Sir 的導演生命裡,也著實跨過很多不同的挑戰:用18 日的時間排演一齣話劇;把百老滙音樂劇改成廣東話演唱;一齣劇試過用上五十多位演員,安排進出過場也費煞思量;為香港觀眾引進外國荒誕劇等。「其實每次執導一齣劇,我也問自己 : 觀眾為何要來看我的戲?這和上一次有甚麼不同?我也會想這個戲對演員是否有更大的挑戰?」

King Sir 愛為自己設下挑戰,在演戲方面也可看到:可憐的推銷員Willy、瘋瘋癲癲的亨利四世、被忌恨沖昏頭腦的薩里埃利、奸到出汁的李察王... 或最近備受歡迎Morrie 教授。無論哪個角色,總之他演起來,總是唯肖唯妙,入木三分。「我覺得要演活一個角色,真的主要靠劇本吧。由劇本的白紙黑字,從第一個字到最後一個字,在裡面去找劇作家的目標和動機,如何描寫角色的心態和轉變。」不過當然,比如是《莫札特之死》,他認為從閱讀關於莫札特的書籍,寫給父親或太太的信,或是音樂史上對薩里埃利的描寫等,都會有幫助,「但主要還是揣摩劇作家用甚麼心態去描寫角色。」

悲劇 vs 喜劇

與King Sir 細數他過往執導過的話劇,筆者覺得King Sir 較喜歡以風趣幽默的手法來處理劇本,就以社會處境劇《登龍有術》、《側門》為例,不過他覺得也不是絕對。

「其實我很多類型的話劇也喜歡做,不是說一定要做正劇、悲劇,喜劇或鬧劇,但往往搞正劇或悲劇的時候,我會想找一些可以令觀眾放鬆的地方,令他們看話劇的時候不會迫得好緊,感到好大壓力,表情硬崩崩,看也看得舒服。」他將之比作擔演一個壞人角色時,他會想這個壞人有甚麼可愛之處;況且好人也有不好的時候,這樣處理可令角色更具立體感。

「演喜劇和悲劇是各有難處的,不過如果你問我,我會說演喜劇難少少。引人笑比起令人感動落淚難,有一些好悲的事情發生,你自然有一種好傷感或感動的情緒。但令人笑呢,如果某一句笑話或台詞的幽默感你捉拿唔到,無論在意義或節奏上,就算只差一點點,觀眾就不會笑了。」


King Sir 二三事

01. 最欣賞的劇作家

他欣賞寫《小城風光》的劇作家曹爾頓.懷爾德,《推銷員之死》的阿瑟.米勒、《慾望號街車》的田納西.威廉斯,還有《莫札特之死》、《馬》的Peter Shaffer。


02. 劇本心頭好

在King Sir 執導過的眾多劇本中,比如《小城風光》很得King Sir 歡心:「我在1964 年已經開始做這個戲了,做過好多次也導過幾次。我覺得真是很應該每隔五年做一次,讓年輕人可以看到,因為它的確令我們想起人生裡生老病死的過程,也令我們感到需要愛惜身邊的人。它會刺激我們去想,人生中可能有一些事情做錯了,或是還沒有體會過。」


03. 新計劃

「我仲有好多戲想做啊!我有一個心願,想將香港或中國的文化編寫成劇本,再在香港或國內,甚至國外上演,將之宣揚開去。我心目中一直想做一個孫中山的音樂劇,當然這個要很大資本,未必可以這麼快便成事。我也想將四大美人編寫成一個劇本,四個美人在一個劇本裡出現,她們的變化和角色的心態都會帶來很大的新鮮感。還有我也想寫文天祥的劇本呢…」

Profiles Block

小檔案

from the library

鍾景輝 Chung King Fai

香港資深舞台劇演員及導演、戲劇教育家、電視製作人、電視劇演員及電視節目主持。曾於香港浸會大學全職及兼職任教二十三年,於香港電視廣播有限公司、麗的電視及亞洲電視參與節目製作、演出以至行政等工作達十六年,並為香港演藝學院戲劇學院創院院長十八年。舞台劇演出無數,曾八度獲香港舞台劇獎最佳男主角及四度獲最佳導演獎。二○○一年教學退休後加入香港電視廣播有限公司為演員,參與多齣電視劇及電影演出。

於1756年 1月在奧地利出生,父親也是一個音樂家,故莫札特自幼已接受父親的音樂訓練。四歲時,莫札特已開始作曲,稍後他的父親便開始安排他四處巡迴演奏,在巴黎、倫敦、阿姆斯特丹、法蘭克福等大城市表演,莫札特亦由這時開始聲名大噪,受到各地的貴族、皇室人員及主教的歡迎及讚譽。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

網上魁根斯方法工作坊

進劇場 Feb 07, 2021

【網上節目】綠葉劇團《1357》

康樂及文化事務署 文化節目組 Jan 23, 2021

英國紙偶影畫《馬克白》The Paper Cinema's Macbeth (UK)

康樂及文化事務署 文化節目組 Oct 31, 2020

Delta Zhi Recent Articles