用劇本探討人性

King Sir 說，他最愛探討人性的劇本。就好像他最近為中英劇團執導的、由劇作家Peter Shaffer寫成的《莫札特之死》，說的是人的慾望和妒忌：「作者用了人對名利、權勢的慾念去描寫。他不單利用了薩里埃利和莫札特之間的衝突、薩對莫的才華妒火中燒，他更寫高了一個層次 : 薩里埃利是通過莫札特去向神挑戰。」

King Sir 對上一次執導此劇已是1983 年的事。問他上次和今次最大的分別？「當日我用的是莫札特時代的戲服和佈景演出，今次則是現代的佈景和服裝，因為我想觀眾以現代人的眼光來觀看這二人的內心。其實人的慾念、人性的弱點，無論哪個時代都沒有改變！」

一切從「羊咩」開始

原來King Sir 與戲劇的緣份，始於一隻「羊咩仔」：「我在幼稚園扮羊咩仔當然甚麼也不懂，只是覺得很好玩 （笑），其實到中學時才稍為正式地接觸到戲劇，第一次踏台板演的是莫里哀的戲。」（其實他當日在培正中學讀書，不但讀書成績好、愛做話劇，更是校內的田徑好手！）後來到美國耶魯唸戲劇系碩士，使King Sir 獲得更專業的訓練 : 「我雖然讀表演系，但中午也會去縫衣服，會從街上的鞋舖拿一些鞋盒回校做佈景，也會爬高去處理燈光。」

「觀眾為何要來看我的戲？」

幸好他畢業後隨即返港，也多得他多年來在香港話劇界、電視台、大專戲劇教育方面帶來不同的貢獻。在King Sir 的導演生命裡，也著實跨過很多不同的挑戰：用18 日的時間排演一齣話劇；把百老滙音樂劇改成廣東話演唱；一齣劇試過用上五十多位演員，安排進出過場也費煞思量；為香港觀眾引進外國荒誕劇等。「其實每次執導一齣劇，我也問自己 : 觀眾為何要來看我的戲？這和上一次有甚麼不同？我也會想這個戲對演員是否有更大的挑戰？」

King Sir 愛為自己設下挑戰，在演戲方面也可看到：可憐的推銷員Willy、瘋瘋癲癲的亨利四世、被忌恨沖昏頭腦的薩里埃利、奸到出汁的李察王... 或最近備受歡迎Morrie 教授。無論哪個角色，總之他演起來，總是唯肖唯妙，入木三分。「我覺得要演活一個角色，真的主要靠劇本吧。由劇本的白紙黑字，從第一個字到最後一個字，在裡面去找劇作家的目標和動機，如何描寫角色的心態和轉變。」不過當然，比如是《莫札特之死》，他認為從閱讀關於莫札特的書籍，寫給父親或太太的信，或是音樂史上對薩里埃利的描寫等，都會有幫助，「但主要還是揣摩劇作家用甚麼心態去描寫角色。」

悲劇 vs 喜劇

與King Sir 細數他過往執導過的話劇，筆者覺得King Sir 較喜歡以風趣幽默的手法來處理劇本，就以社會處境劇《登龍有術》、《側門》為例，不過他覺得也不是絕對。

「其實我很多類型的話劇也喜歡做，不是說一定要做正劇、悲劇，喜劇或鬧劇，但往往搞正劇或悲劇的時候，我會想找一些可以令觀眾放鬆的地方，令他們看話劇的時候不會迫得好緊，感到好大壓力，表情硬崩崩，看也看得舒服。」他將之比作擔演一個壞人角色時，他會想這個壞人有甚麼可愛之處；況且好人也有不好的時候，這樣處理可令角色更具立體感。

「演喜劇和悲劇是各有難處的，不過如果你問我，我會說演喜劇難少少。引人笑比起令人感動落淚難，有一些好悲的事情發生，你自然有一種好傷感或感動的情緒。但令人笑呢，如果某一句笑話或台詞的幽默感你捉拿唔到，無論在意義或節奏上，就算只差一點點，觀眾就不會笑了。」

King Sir 二三事

01. 最欣賞的劇作家

他欣賞寫《小城風光》的劇作家曹爾頓．懷爾德，《推銷員之死》的阿瑟．米勒、《慾望號街車》的田納西．威廉斯，還有《莫札特之死》、《馬》的Peter Shaffer。

02. 劇本心頭好

在King Sir 執導過的眾多劇本中，比如《小城風光》很得King Sir 歡心：「我在1964 年已經開始做這個戲了，做過好多次也導過幾次。我覺得真是很應該每隔五年做一次，讓年輕人可以看到，因為它的確令我們想起人生裡生老病死的過程，也令我們感到需要愛惜身邊的人。它會刺激我們去想，人生中可能有一些事情做錯了，或是還沒有體會過。」

03. 新計劃

「我仲有好多戲想做啊！我有一個心願，想將香港或中國的文化編寫成劇本，再在香港或國內，甚至國外上演，將之宣揚開去。我心目中一直想做一個孫中山的音樂劇，當然這個要很大資本，未必可以這麼快便成事。我也想將四大美人編寫成一個劇本，四個美人在一個劇本裡出現，她們的變化和角色的心態都會帶來很大的新鮮感。還有我也想寫文天祥的劇本呢…」