戲曲

Drama

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

2018台灣月——混台灣 讓港台一起鬼混玩耍,消磨美好時光

文:林琬娸 | 圖:光華新聞文化中心 | 本文轉載自2018年10月號(vol 86)《△志》

每年到了十月,香港總是有琳瑯滿目的藝術節目,這當中不得不提由光華新聞文化中心舉辦的台灣月。繼去年以豐富色彩的台灣俗民文化的「艷台灣」,今年的主題「混台灣」,是胡晴舫主任上任兩年多來歷經不懈的努力和香港在地文化機構的合作,如西九文化區M+博物館及大館等,透過混合融和不同的創作素材共生出全新的藝術體驗,最終達致這別樹一格的「混台灣」。胡主任介紹說,例如在11月10日起一連兩日在香港文化中心大劇院演出的當代台灣京劇《快雪時晴》,是台灣國光劇團和香港管弦樂團的首度合作。你說它是京劇嗎?好像不是,因為也有交響樂演奏。很難一下子就定義究竟是甚麼。又如台灣著名配樂大師林強現場配樂M+珍藏影像,或是在大館的戶外園區播出台灣名導演蔡明亮的影像,希望觀眾放空、享受當下一百年前那裡曾是讓囚犯休息的地方。就好比台灣的珍珠奶茶,你說它是飲料,還是甜品呢?都不能一言以蔽之。就是這樣混雜林林種種的材料,製造出全新、讓人愛不釋手的創作。李安導演曾說過慵懶是台灣人的特點,「混」這一詞有讓我們一起鬼混玩耍,共同消磨美好時光的含義。所以說「混台灣」可不單止是只有當代聯乘經典,或是音樂和京劇的攜手,以及東西兩方的交融而已。

胡主任透過點出台灣文化的特色,並與香港在地文藝機構合作,把在兩地共生的「文化體驗混種」呈獻出來,從而開發出獨樹一幟的文化土壤,繼而長出只屬於自己的藝文幼苗。她解釋說,你看現在全球都在打區域戰,譬如說法國的電影,導演可能是德國人,演員是英國人。此次《快雪時晴》,國光劇團與香港管弦樂團合作,作曲是香港人,指揮是台灣人。「台灣月的藝術節目不只為香港觀眾展現台灣的本土文化,透過在地化的合作,同時向全世界呈現全新的港台創作。我一直以來都把香港視作國際城市如紐約和倫敦,所以我從來在意著重的是節目的品質。我們所呈獻的節目並不是自吹自擂的台灣土產文化,一定追求符合國際水平,經得起全球品味、目光和市場的考驗。雖然聽起來好像很傲慢,但我確實能驕傲地說參加台灣月的藝術家,絕對是世界級的。自己畢竟曾在香港生活了十一年,回頭再去看台灣藝術,就會思考究竟是甚麼樣的文化活動會使香港以至全球感興趣。」誠如她自己所講情感上她自知是台灣人,然則成年後的時間都是在香港生活,深深地感受到自己本身也是個港台「混種」。
 
胡主任續說「我相信每個個體都是混種,不怎麼看重所謂的世代分野。文化本身不是死的東西,像小孩一樣會茁壯成長,也會慢慢老去接著浴火重生。我很好奇香港和台灣兩地通過文化的溝通交流終究會混出什麼嶄新的創作,而這原創的本土文化又怎樣跟其它強勢的文化競爭,並與之合作,而不是只在消費這外來的文化,港台兩地都該有傲視全球的文化視野和氣魄。她在1998年來香港時已意識到雖則香港在文化上是跟隨英聯邦體制,和台灣偏向美國和日本的潮流風格不大一致,甚至看似是互不往來、不相理睬。然而兩地民眾卻頻繁地交流著,畢竟是亞洲區內唯一同用繁體字的,社會價值觀上也是互相認同的。如今關係更為密切,統計數字往往顯示訪台的香港旅客創新高,或越來越多香港人移居台灣生活。所以說現在只是個起點,未來必定有更多事可以做,文化就是情感的交流和溝通,而港台兩地珍貴的民主自由更是孕育革新的必要環境,藉著創新的勇氣和機會,通過屢敗屢戰的試驗,終長出新的原創文化。」最後,她提到在令人咋舌的租金下,香港文藝創作更是寸步難行。她希望主流社會能正視文藝團體不僅缺乏人才培育的餘裕,也欠缺演出場地,釋放城市的藝術空間可謂刻不容緩。她舉例說「你看雖然紐約曼哈頓的樓價貴絕全球,然而它不也有布魯克林或布朗克斯等區為藝術發芽嗎?我感覺香港要是能守護好自己原來的樣子已經是很不容易的事了。」

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 劇場導演
蔡明亮 (Tsai Ming-liang)

出生於馬來西亞古晉市,為臺灣最著名的獨立電影導演,1993年蔡明亮以李康生為藍本,寫了首部電影作品《青少年哪吒》並親自執導,開展了他們長達二十多年的合作,第二作《愛情萬歲》獲得威尼斯影展金獅獎,其後作品都獲得柏林康城金馬獎等多個國際獎項,2009年的《臉》更成為羅浮宮第一部收藏電影。2013年拍攝《郊遊》後宣布不再拍攝長篇劇情片。《無無眠》為他最新的短片作品。

......
藝術類型: 作曲, 作詞人, 歌者
林強(林志峰) (Lim Giong)

出生於台灣彰化縣彰化市,歌手、電影演員、DJ、作詞家、作曲家、電影配樂製作人,於中學時代舉家搬至台中市中區居住。林強以台語歌曲《向前走》一曲成名,以搖滾樂編曲,打破了台語歌曲長期以來的悲情曲風,被視為是新臺語歌運動中的代表作品之一。

......
藝術類型: 文字創作, 藝術行政
胡晴舫 (C.F. Hu)

光華新聞文化中心胡晴舫主任

......
國光劇團 (Guoguang Opera Company)

國光劇團自1995 年創團以來,即不斷嘗試於京劇傳統中熔鑄現代意識,靈活運用劇場觀念,以「現代化」與「文學化」為京劇創作之原則,張愛玲小說、王羲之字帖均入戲。重要劇目《閻羅夢—天地一秀才》、《王熙鳳大鬧寧國府》、《三個人兒兩盞燈》、《金鎖記》、《胡雪巖》、《快雪時晴》、《狐仙故事》、《孟小冬》、《艷後和她的小丑們》、《水袖與胭脂》,頗受文化界重視,在年輕觀眾群中引起熱烈討論。

......
香港管弦樂團 (Hong Kong Philharmonic Orchestra)

香港管弦樂團﹝港樂﹞的使命,是要鼓勵及激發香港市民對音樂的欣賞和熱愛;樂團更致力成為一個財政穩健的藝術團體。作為亞洲區內最具領導地位的樂團之一,港樂以卓越的演出,豐富香港的藝術生活。

......
光華新聞文化中心 (Kwang Hwa Information and Culture Center)

光華新聞文化中心是台灣在香港的文化櫥窗,分享具趨勢性、獨特性、創造性的台灣生活價值與文化現象。

......
西九文化區 M+ (M+, West Kowloon)

M+是一所位於西九文化區的視覺文化博物館,重點展出20及21世紀的藝術、設計與建築和影像。

......
大館古蹟及藝術館 (Tai Kwun Centre For Heritage & Arts)

大館為於香港島繁華的中環核心地帶。地理上,三面環接奧卑利街、荷李活道及亞畢諾道,而監獄南面圍牆(上方)則靠沿贊善里,四周被中環和半山的高樓大廈所圍繞。文化上,大館鄰近中上環區其他多個重要歷史古蹟,周邊更散佈著畫廊、古董店、餐廳和酒吧等熱點。在荷李活道及奧卑利街的交界處,有一條新建的行人天橋連接中環半山自動扶手電梯,方便來臨大館的訪客。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 09, 2018

浸大電影學院全球大學電影獎 維也納音樂與表演藝術大學奪年度金獎

香港浸會大學傳理學院電影學院創辦的第一屆「全球大學電影獎」今日(11月9日)晚上於大學會堂舉行頒獎禮,結果來自維也納音樂與表演藝術大學的參賽...
Nov 06, 2018

銀幕上的這麼遠、那麼近—— 香港亞洲電影節

百多年前,電影在西方面世,卻迅即成為世界共通的語言。最初盧米埃兄弟(Lumieres brothers)獵奇式到世界各地拍攝兼播放各種片段,...
Nov 04, 2018

若你喜歡怪人其實我很美:《邊境奇聞》

人類的殘酷,也許早就深植在我們的基因裡面。人人都說要重視內在美,不要以貌取人,不要歧視,要求同存異,要以和為貴。偉大的姿態誰也會擺,但事實上...
Oct 31, 2018

【創作雜記】音樂人逛東京

很多音樂人都愛到日本旅遊,除了美食風景和新奇精緻的產品之外,日本還有很多吸引音樂人的東西。我在初投身音樂行業時已經非常喜歡到日本旅遊,尤其是...
Oct 26, 2018

你,自由嗎?——「在過滿的世界挖一個洞」曹斐個展

星期日下午的大館(中區警署建築群)氣氛非常熱鬧,充滿了遊客、情侶和一家大小,在保育建築群之間穿梭自如,在車水馬龍的中環市中心,為大家提供一個...
Oct 18, 2018

締造東方神韻絕美體驗 譚盾親述《慈悲頌》創作因緣

敦煌莫高窟集繪畫、雕塑和建築藝術於一體,它象徵了人類輝煌的絲路文明,一如古代藝術的編年史。中國著名作曲家譚盾近五年來陸續拜訪莫高窟,更破天荒...