戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

黃清霞對劇場此志不渝

香港並非一個文化沙漠,因為有很多有心人日以繼夜為這大地灌溉,提供寶貴的藝術養分。資深劇場導演黃清霞博士(Dr. Ooi)絕對是戲劇界的有心人,她當日在港大教英文之餘,也成立DRAMA LAB去培育戲劇新一代。她於七十年代創立海豹劇團,為海豹執導的戲有二十部之多。就算是退休,Dr. Ooi也未有閒情種花養魚,反而將戲劇教育推廣至小學生身上。而無論成立「啟智」,或籌組誇啦啦藝術集匯(AFTEC),都在告訴大家,她對戲劇是永不言倦的。

由「命中煮定」到「走難家庭」

去年夏天,誇啦啦以專業演員擔綱演出,帶領眾學生在西灣河文娛中心上演了經典劇目《命中煮定》,令參與的學生及觀眾都一致讚好,贏盡口碑。今年暑假,Dr. Ooi繼續執導,精心挑選了桑頓.懷爾德的名著《走難家庭》,原因有二:「其一是因為《走難家庭》的背景與現今社會十分相似,日本海嘯、核幅射、全球暖化等等,導致全世界人心惶惶。本劇想帶出人類面對逆境時始終要有希望,要自救,以此鼓勵大家。其次,當然很希望上年有參與的同學可以繼續站在舞台上發熱發亮,想繼續教年青人做戲。」Dr. Ooi近年一直提倡學習與體驗(Learning and Participation),目的是培育戲劇界的下一代,為戲劇注入青春及活力。

「其實演員也分了三個層次。第一層是資深的,今年邀來海豹劇團多才多藝的演員簡婉明及數位有豐富舞台經驗的演員;第二層是有演出經驗的,主要是上年參與《命中煮定》或曾有其他舞台演出的同學仔;第三層是新人,他們是首次參與話劇的學生。前輩教導,晚輩學習,為著作一層接一層。」在選角也花盡心思,可見Dr. Ooi對《走難家庭》之重視及對栽培年青人的決心。

愛與恨

提到年青人如何學做戲,如何體驗戲劇,Dr. Ooi猶如一位滿有慈愛的長者看著孩子學行學跑,滿心歡喜及期盼,「這是一項長期投資,短期是沒有回報,但仍是必須要做的。」

西方的藝術文化是由家庭萌芽,幼時父母帶子女到書店、演奏廳,子女長大後就自自然然較容易養成閱讀書籍、欣賞戲劇的習慣。香港是商業社會,功利主義掛帥,收入分貴賤,財富論英雄,由家庭開始培養學生文化藝術似乎有困難。那麼就需要靠學校及政府了。「香港政府十分短視,不願意投資有長期回報的文化藝術,只願意投資可以即見成效的地產商業發展。」她繼續有感而發,「因為害怕別人指責他們沒有做野。就算真的撥款資助,也只不過是派派免費戲票,讓入場觀眾數字增加,他們又怎會真的願意為培養青年而作承擔!完完全全莫視香港下一代的文藝教育發展。」Dr. Ooi對政府施政憤憤不平,背後其實真心希望文藝界可以受到更多的重視。

好導演 

難得有機會可以與著名劇場導演做專訪,當然要請教她作為好導演的條件,讓後輩可以多多學習。Dr. Ooi毫不猶豫地回答,「Flexible(有彈性)」甚麼意思?她補充,「作為一個導演,特別是窮導演(多數),Flexible係好重要。無錢要去哪裡借,哪個演員價錢較平,如果唔係真的寸步難行。」相信大家都沒有想過吧,原來巧婦難為無米之炊,好導演也要為缺米而作大餐。

其實,Dr. Ooi真正值得大家學習的,是她對戲劇的態度。她形容為「Passion」是熱情嗎?Dr. Ooi搖搖頭,「超越熱情,應該要做到忘記所有,可以犧牲一切。」每人都應該對某事而有passion,而Dr. Ooi的passion就是戲劇! 

後記 

黃清霞博士的一生都與翻譯劇結下不解緣,三十年來她將很多沙士比亞、夏洛.品特等著名劇本引入香港劇壇。她並不是崇洋媚外,而只是真心希望透過引入西方戲劇,將值得學習的元素帶到東方社會中,激發本地導演的創作靈感:「新一代導演若能多從別人的戲劇中領悟及探索,對香港戲劇發展一定更進一大步!」

Profiles Block

小檔案

from the library

黃清霞 Vicki Ooi

黃清霞博士自1971年起在香港大學英文系任教達30年,主要為戲劇和英文科目。在校期間,她協助香港大學創立戲劇實驗室,多年來培育多位本地導演及演員。黃博士載譽香港劇壇30多年,是本地首批引進西方翻譯劇的劇場導演之一。 榮休以後,黃博士在2000年至2002年應當時教育署邀請出任「小學英語發展試驗計劃」兼職顧問,撰寫LEAD(Let’s Enjoy and Appreciate Drama)資源套,為教師提供應用戲劇於英文教學上的有效的策略、活動和範例。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

網上魁根斯方法工作坊

進劇場 Feb 07, 2021

【網上節目】綠葉劇團《1357》

康樂及文化事務署 文化節目組 Jan 23, 2021

英國紙偶影畫《馬克白》The Paper Cinema's Macbeth (UK)

康樂及文化事務署 文化節目組 Oct 31, 2020

Delta Zhi Recent Articles