讀者來稿

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

觀後有感—— 《Hello, Dolly!》

一九六四年的音樂喜劇 Hello, Dolly! 今年於百老匯重演,拿下了四個東尼獎,包括最佳重演音樂劇。上演的劇院 Shubert Theatre 已經有過百年的歷史,演出過的劇目包括 A Chrous Line、Matilda 和 Chicago。

Hello, Dolly! 故事背景

Hello, Dolly! 由 Jerry Herman 作曲詞、Michael Stewart 編劇,改編自 Thornton Wilder 的話劇作品 The Matchmaker。音樂劇是關於媒人 Dolly Levi(Donna Murphy 飾)拉攏不同的男女和遇上 Horace(David Hyde Pierce 飾)的經過。故事講述藝術家 Ambrose 想要娶 Ermengarde 為妻,但 Ermengarde 的叔叔 Horace 不允許,因為覺得藝術家沒錢沒前途。於是, Ambrose 找來媒人 Dolly 來幫忙。同時,Horace 想要找一個老婆,所以 Dolly 就叫 Horace 去紐約認識寡婦 Irene,但 Dolly 其實很想要嫁給 Horace。Horace 的員工 Cornelius 和 Barnaby 知道 Horace 離開後,想要偷懶,所以去了紐約玩。突然之間全部人都去了紐約了。陰差陽錯, Cornelius 和 Barnaby 去了 Irene 的帽子店,認識了 Minnie。 Cornelius 和 Barnaby 裝成有錢人,帶她們倆去約會。故事的結局是 Horace 和 Dolly;Cornelius 和 Irene;Barnaby 和 Minnie;Ambrose 和 Ermengarde 四對情侶都快快樂樂在一齊。

♪ 於 1964 年百老匯首演飾演 Dolly 的 Carol Channing 演唱 《Hello, Dolly!》

百老匯的黃金時代

四十到六十年代是百老匯的黃金時代,當 Rodgers 和 Hammerstein 寫了 Oklahoma! ,以音樂和歌曲推進劇情、牢牢的打下音樂劇的根基,百老匯的音樂劇就開始百花齊放,許多音樂劇的典經都是在這二十年出生的,像是 The Sound of Music、My Fair Lady、Carousel、West Side Story、The Music Man、Gypsy 等等。適逢戰後,在音樂劇的黃金時代,很多音樂劇都有一種筆默形容不來的喜悅和團結;而且,故事情節的問題的處理手法和應變,都用了輕鬆和幽默的手法去扭轉劇情。像是在 Hello, Dolly! 的其中一幕,當所有人被警察抓了後,Dolly 用了幾句話就令法官放了所有人。而且,當所有人等待 Dolly 的回應時,有一段瘋狂延長的吃飯情節,基本上就是看著 Dolly 若無其事的吃了三分鐘大餐,引得觀眾連場大笑。如果你很執著的去分析這部音樂劇情節和內容,腦子一定會給問題塞爆。但倒轉想,問題這麼容易就能解決的,不是一件很好的事嗎?大蕃薯也很想高歌一曲就讓世界和平、人人身體健康、肥肉往內縮。

音樂劇必聽

音樂劇中有幾首炙手可熱的經典音樂劇名曲。音樂劇同名歌曲《Hello, Dolly!》就是音樂劇的其中一個表演暫停點(Show-stopper*),Louis Armstrong 也曾錄製此曲。歌曲由餐廳的侍應和 Dolly 演唱,表達 Dolly 舊地重遊的喜悅。連番熱情的舞蹈襯上動聽的旋律,觀眾的掌聲此起彼落。另一首歌曲《Put On Your Sunday Clothes》也同樣精彩得讓人陶醉。歌曲描寫對前往新地點的盼望和內心的激昂,就像大蕃薯第一次來到時代廣場,看著萬紫千紅的霓虹燈,那種想要展翅高飛的感覺,一輩子都難以忘記。不得不提 Jerry Herman 的歌詞-他令人心醉的完全押韻(Perfect Rhyme*)和詞間押韻(Internal Rhyme*),配合旋律分句,讓耳朵爽丫丫的。

♪ Louis Armstrong 演唱 《Hello, Dolly!》

♪ John Wilson Orchestra 於 2011 年在倫敦 Royal Albert Hall 表演 《Put On Your Sunday Clothes》


*Show Stopper:在舞台劇中,其中一幕或是一首歌精彩得讓眾觀忍不住要在歌曲中間或是對白之間一直鼓掌,停不下來的的時刻,像是要把表演中斷似的,就是 Show-stopper。Kinki Boots 的 《Hold Me In Your Heart》 和 Color Purple 的 《I’m Here》也是一個 Show Stopper。

*Rhyme:押韻為文字穿上節奏,從而令歌曲變得深刻。完全押韻(Perfect Rhyme)指押韻的字用同一個母音(vowel),像是 night、light、bright 等,另外一個押韻種類有不完全押韻(Imperfect Rhyme);詞間押韻(Internal Rhyme)指句子中間的字詞押韻,像《Put On Your Sunday Clothes》裡面: That Sunday 「shine」 is a certain 「sign」 that you feel as 「fine」 as you look!,另外一個押韻方法就是中文詩詞常用的句尾押韻(End Rhyme)。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Jun 18, 2018

《羅生門》:塵土飛揚修羅場

在真假難辨的「後真相」年代,信心失落是時代的徵兆,反過來說,信念也正是人們最需要的。中英劇團製作的《羅生門》正逢此時。我們今天提到「羅生門」...
Jun 14, 2018

追求發亮的戲劇人生 李國威專訪

香港貴為全球工時最長、樓價最難負擔、生活費最高昂的城市,工作佔據生命大部分時間、來自工作的壓力之高,自是不言而喻。香港話劇團將於七月上演的《...
Jun 11, 2018

中國是折騰人的社會──前進進戲劇工作坊《建豐二年》

假若國民黨在國共內戰時沒有敗走台灣,假如中國一直維持1949年之前的政治狀況,後來還會出現文革嗎?六四又會不會發生?中國自此變成一個文明、開...
May 30, 2018

簡便築造的美學——觀《不太完整的棲息 在大地》

我喜歡這個演出,很純真的一種喜歡。手繪的城市場景定格,次第翻頁展開,一個本土都市童話,鋪陳於立體故事書所延伸開的繽紛幻彩空間。 這個演出是劉...
May 25, 2018

真相何價?──《新聞小花的告白》,梁祖堯、邵美君、湯駿業專訪

“No News is True News” 對你而言,這是個陳述,還是疑問句?這是風車草劇團即將上演的舞台劇《新聞小花的告白》的英文劇名,...
May 17, 2018

感受暗黑生命之詩

偏暗而冷凝的觀眾席,伸手極其量只見到朦朧的五指。台面有一個與舞台一樣闊、白色的反光拱頂,而拱頂以上用黑幕遮蓋著。舞台儼然一個白色的山洞,除此...