視覺藝術

Visual Arts

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

穿梭《於空間之間》 香港X瑞士藝術家的時空佈局

文、攝:梁蔚澄 | 部分圖片:奧沙畫廊 | 本文轉載自2018年1月號(vol 78)《△志》

「空間」二字,令你有甚麼聯想?每人都有各自的解讀,藝術家又會如何表達這抽象的概念?,奧沙畫廊現正進行的展覽「於空間之間」,邀請了香港和瑞士共十位的藝術家對「空間」作不同的演繹。

早於今年七月,五位香港藝術家唐納天、區凱琳、黎卓華、伍韶勁和李傑前往瑞士施庫爾的一條村落參與駐地計劃,如今,他們重整作品,並聯同五位分別來自瑞士及奧地利的藝術家在奧沙畫廊舉辦了展覽。聯合策展人之一,Charles Merewether認為這次交流展覽展示出現代和當代藝術創作的共通特徵,同時亦有着明顯的差異之處。當我遊畢空間之間後,嘗試感受當中的差異,或許就在於兩地的關注點不同,瑞士藝術家對空間的解讀彷彿有脈絡可循,本地藝術家卻是多元並各自各精彩,總體佈局於是巧妙地在工廈內形成有趣的空間。

空間是……我的家

甫進展廳,首先進入眼簾的有二,左為黎卓華的作品《百合小姐》,兩個塗上暖色的牆身形成一個半開放式空間,並配置油畫、相架、「生果」及橙色的沙發,構成一個色調與物件配搭得宜的家居。藝術家利用日常家居用品改變藝術空間的觀感,同時巧妙的佈置,令它構成另一意義的存在。右面則是一個小迷宮似的區域,瑞士藝術家Zilla Leutenegger的《公寓》亦是以房屋為題,然而這「公寓」十分簡潔,只有一個投放孩子在閱讀的影像,讓觀賞者只能遙遙凝視這屬於孩子的虛擬空間。作品的色調為白和黑,白色的牆壁與黑色框邊的窗和門。門是走進作品的通道,窗則是由內向外或可作外向內窺探的渠道,無論在哪個窗子向任何一個方向凝望,窗子都像是畫框般,隨着觀賞者的流動,形成一幅幅變動的畫作。兩組與家有關的作品,不禁令我思索與自己最密切的空間是甚麼?再往前行,便看見有很多大而柔軟的枕頭,正是李傑的作品《我的枕頭像床,一個枕頭像我的床》,枕頭數量多得把白色的床墊遮掩着,把環境變為自己的私密地方,讓我們重新思考空間的定義。
迷失於文字之間

每次走進藝術空間,都期待作品與觀眾之間可產生怎樣的互動和交流。區凱琳把逾400個刻有漢字的字牌整齊地掛在牆上,可是怎樣認真的閱讀也出現令人摸不透的字句,她解說:「這其實是來自一首廣東話的情歌,我把字詞隨意地掛在各口釘子上時,亦發現不時產生出新的意思,我反倒希望大家能把字牌重組。」這個名為《糾纏迷失在孤立空間的執迷系統》(重寫故事之可能)有別於她過往關注家庭的作品,即使桌上放着中、英字典,但這並不是訴說翻譯的意義,她說是個執迷的故事。另外,她在附近亦擺放多個漢字圖章,可讓觀眾隨意塗上墨水後印在紙上,恰巧一位外國人問我手執的圖章的用意,我告訴她即使不懂其意,也可隨意印在紙上,或可產生不一樣的字句,她搖頭說不,生怕印上「錯誤」訊息,此刻我看見一個執迷系統正在運作。

我們還有空間嗎?

另一位聯合策展人Harald Kraemer認為香港的藝術家的作品,多從日常出發,引起對地方的懷疑和個人回憶,從裝置中產生新的故事;來自瑞士、奧地利的藝術家則從一個對體積、空間和雕塑的較傳統認知來著手於他們的藝術作品,以隔離、運用等形式介入來回應建築物的特徵。如奧地利藝術家Judith Fegerl的《無題》(管件——立式)以拉伸彈簧及實心鋁棒屹立於畫廊的一隅,然後微微屈曲,表現出空間的力量;瑞士藝術家Matthias Liechti的《帶框鉛筆畫》系列展示出手錶圖案,探討時間與空間的關係,回歸空間在物理層面的根本探索。

不過若要追本溯源,香港藝術家伍韶勁則把討論拉向水的議題,他擅於利用科技表達抽象概念,並融入藝術創作中。這次的作品《一滴水的大水》安置在一個漆黑的房間內,水滴漸漸成水珠並在螢幕間串連着,由第一個螢幕的水滴到第三個螢幕的散射般的水花後分解,然後重回水滴這起點。水具普遍性,看似平凡,藝術家以水作引子,從水滴反映世界觀,觸發大家對自身經驗的想像,無論是別人與自己、城市與世界,水滴可保持自己的特性,還是最終匯聚至大海?


奧沙 香港「於空間之間」
展期: 即日至28/1/2018
時間:10:30-18:30(一至六);14:30 - 18:30(日)
地點: 奧沙觀塘 (香港九龍觀塘興業街20號聯合興業工業大廈4層)

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 藝術家-画作
區凱琳 (Au Hoi Lam)

畢業於香港中文大學,2004年取得藝術碩士之後,繼而於2009年取得哲學碩士。她在香港生活和工作,最近參與的展覽包括2016年在香港的《區凱琳:備忘(_____)》及2014年在台灣的《女人-家:以亞洲女性藝術之名》。2013年獲頒香港藝術發展獎-藝術新秀獎(視覺藝術)。她的作品獲香港藝術館,M+和多位收藏家收集。"

......
藝術類型: 藝術家-画作
黎卓華 (Sarah Lai Cheuk Wah)

1983年生於香港,現在香港生活和工作。黎卓華於2007年獲得香港中文大學藝術系學士學位,並於2016年獲得香港中文大學藝術系碩士。

......
伍韶勁 (Kingsley Ng)

伍韶勁為跨領域藝術家及設計師,專長概念式、場域為本的社區主導項目。擅於將科技融入藝術創作,將抽象的概念,藉具想象力的科技應用找到現實的形態,從中闡述藝術家對社區的體會,重塑人與萬物關係。作品於本地及國際廣獲讚譽,他的作品曾於廣州三年展、日本越後妻有大地藝術祭、蒙古地景藝術雙年展、上海世博、維也納Kunsthalle Wien、意大利Fabrica、巴黎龐比度中心聲學、音樂研究和協作學院的新音樂表達形式國際會議(NIME),香港巴塞爾藝術展,及台北國際藝術博覽會展出。

......
李傑 (Lee Kit)

1978 年生於香港,畢業於香港中文大學藝術系,現工作和生活於香港與台北兩地。李傑近期的個人展覽包括台北就在藝術空間「沒有擺動。」(2013)、第55屆威尼斯雙年展香港館「你 (你)。」(2013)、上海民生現代美術館「每一口氣。」(2012)、北京觀心亭的「M之屋」(2012),溫哥華Western Front「亨利(你曾經這麼低落過嗎?)」(2011)、紐約 Lombard Freid Projects「1, 2, 3, 4... 」(2011) 等。

......
藝術類型: 藝術家-裝置
唐納天 (Nadim Abbas)

唐納天 (生於 1980 年) 是活躍於香港的視覺藝術家。他的作品探索記憶和映像,在形神之間的穿插:複雜的裝置中,物件與其映像關係曖昧,形體與空間交錯。唐納天於倫敦 Chelsea College of Art 取得藝術 (雕塑) 學士學位,並在香港大學修讀比較文學 (哲學碩士) 。現於香港藝術學院及香港城市大學任教。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Aug 14, 2018

【太陽下的吞吐】60’s(3)

我在60’s (1)的文章提到六十年代世界各地掀起一場又一場青年人的反抗運動,就是沒有提及日本,原因是想留待今期集中書寫。 1951年,第二...
Aug 14, 2018

【雕文嵐女】曲終韻未散 布漂漬還在

七月十四日八點,當壽臣劇院再度打開門之時,我已無懼無怕了,輕鬆上陣,一個小時後,收起最後一段絲帶,鋪在交織的線與繩之際,盡量掩蓋不捨之情,告...
Aug 14, 2018

重塑時間與記憶——白立方作品與文獻展

白立方畫廊為慶祝成立25年,特意在香港於即日起至25日舉辦紀念展「溫故而知新:作品與文獻回顧」。畫廊挑選了超過30位藝術家共展出36件作品,...
Aug 13, 2018

荷蘭與佛蘭芒黃金時代

五月尾香港蘇富比在其金鐘藝術空間展出一系列荷蘭與佛蘭芒油畫鉅作,展現了西洋藝術史其中一段重要時期的珍貴作品。十七世紀的荷蘭正值黃金時代,無論...
Aug 04, 2018

懷念及延展「丁公」 慷慨精神 「筆墨留情——丁衍庸與香港中文大學藝術系門生友好的藝緣」

被譽為「東方馬蒂斯」及「現代八大山人」的丁衍庸,既是西方現代藝術傳入中國的先驅,亦為中國水墨開拓新風的功臣。適逢丁公辭世四十周年,他的學生兼...
Aug 02, 2018

如果城市可重來——“Post-Industrial Landscapes 5.0: Urban Scan”

那天我走進Osage的白盒子,看見了一個感覺陌生的景色——展場裡有一個個捲成圈圓的圖畫,上面有對內、對外的一幅幅城市景象。彷彿你擁有走進去,...