戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

愛恨交纏,伴隨的痛是快感還是哀──藝君子劇團「覺醒系列」終曲《夏娃》

文:梁蔚澄 . | . 圖:藝君子劇團 . | . 本文轉載自2019年4月號(vol 91)《△志》

「你有沒有想過愛,有幾愛?憎,有幾憎?」《夏娃》編劇及演員黃呈欣說,此刻我的腦海中奏起一段旋律:「人,最初怎去享受愛,最終怎會執迷到變有害」,正是填詞人林夕所寫的《金剛圈》,當中對於愛與痛、既悟且執的故事。一陣微風吹來,思緒重回我與黃呈欣及導演尹偉程於劇場外坐著一刻,談論著藝君子劇團將於五月公演的「覺醒系列」最後一部曲《夏娃》。第一部曲《罪該萬死》探討「罪與罰」,獲得香港小劇場獎「最佳劇本」;第二部曲《竹林深處強姦》分析「真與假」,於香港舞台劇獎共獲得四個獎項,這次《夏娃》又會帶來怎樣的震撼與思辨?

命運交織成網:縛著你,也困著我

黃呈欣創作《夏娃》的靈感來自法國作家提爾希᠊容凱 (Thierry Jonquet) 的小說《狼蛛》(Mygale)。小說雖以三條主線構成整個故事,但最主要是圍繞知名整形醫生與美女夏娃的愛恨交纏的故事,那麼即是一個愛情故事?非也,二人不是情侶,卻相互依存,又帶著仇恨……好吧,帶點劇透的說法,即西班牙電影大師艾慕杜華(Pedro Almodóvar)亦曾以此改編為電影《The Skin I Live In 》(港譯:《我的華麗皮囊》),說一名外科醫生對傷害他女兒的男子進行的復仇之路。

為何會以此為藍圖,遂成覺醒系列第三部曲?「(《狼蛛》)書很薄,但故事卻驚為天人。」她欣賞小說所描述父親對女兒的愛;而父親,亦是那醫生對夏娃扭曲的愛及掙扎的過程,「小說入面探討那種愛與恨及斯德哥爾摩症候群,我覺得他在劇情入面描寫得很清晰,透過劇情的推進,也分不清愛與恨 。」

美如標本  可永久保存?

情感本是無形,沒有實體,而我們創造文字,並以此為載體,把情感「實在」地表達出來。然而事實上我們對於情感又有多了解?黃呈欣說:「最實在、穩固的,但原來這東西都好模糊,如小朋友也會說『我愛你』,嬰兒會感受到父母的愛,也知道得到愛、關心才可生存。這是大家(出生後)好快接觸到的事,但它比起真與假、罪與罰,愛和恨更模糊。你怎樣定義愛?怎樣定義喜歡,鍾意,溺愛與愛又有甚麼關連及分別?」

上次的《竹林深處強姦》,劇場觀眾化身為電視台觀眾,可選出誰是真兇,今次由尹偉程執導,他希望營造一個能將監視美化或參與的一個世界,「好似將他們標本化,因為標本就是一個Frozen(冰封)的狀態,而因為你喜歡一種東西先會這樣做,但換來的可能是對方失去了自由、生命。這就是回應《夏娃》這一個主題。」

值得留意的是編劇將其中一個角色命名為阿當,而其中一個角色為夏娃,究竟誰偷吃了禁果,誰有罪?誰的良心飽受煎熬?誰因誰失去了樂園而換來罪與苦難?

藝君子劇團引發的覺醒從何來?

「他(導演)希望有一個覺醒系列,不少於三部,因為藝君子劇團是探討人性黑暗面,亦在尋找二元對立的東西,如在社會上被邊緣化的人,在普世價值下,人們對他們敬而遠之,我們卻在這些被邊緣化的人或小人物身上尋找美麗的東西;相對於一班在社會價值下,地位較高的人,我們希望在其奢華的外表下,尋找內心的黑暗,我們一直也對此很有興趣;覺醒,即對於自己有一個很強烈的探討。」他們希望以一個於社會中很「實在」的東西作探討之始,因此第一部率先探討罪與罰,法律於社會結構中看似十分穩固、也很值得信賴的東西,原來在不同情況下它也可以很模糊;《竹林深處強姦》是利用《竹林中》的故事改編,以探討眼見為憑,但未必是事實的想法。

有趣的是覺醒系列三部曲也是改編自小說或書籍,如首部的《罪該萬死》便是改編自德國律師費廸南.馮.席拉赫(Ferdinand von Schirach)的《罪行》及《罪咎》;第二部的《竹林深處強姦》是日本小說家芥川龍之介的短篇作品《竹林中》。不禁問他們書是創作靈感嗎?導演笑言,其實也不是刻意或有意識去做,如要追溯三部曲早於2012年開始的構思,由部署到成事,都是很漫長及很多巧合而成,黃呈欣聞言亦笑說:「我們都不是全職在藝君子的,當我們不是打工的時候,做自己想做的劇場,若都像在趕Deadline的話就沒有意思了。」

Profiles Block

小檔案

from the library

黃呈欣 Birdy Wong Chin Yan

藝君子劇團創辦人之一。

尹偉程 Raymond Wan Wai Ching

藝君子劇團創辦人。畢業於香港中文大學及香港演藝學院戲劇學院,先後主修社會學及表演。在香港演藝學院期間曾獲葛量洪獎學金、千葉源港澳台灣同胞慈善獎學金、成龍慈善獎學金及獲頒優異學生。

林夕(梁偉文) Albert Leung

香港著名文字工作者,尤以填詞人及多媒體創作人為人熟悉。

貝德羅·艾慕杜華·卡瓦耶羅(西班牙語:Pedro Almodóvar Caballero,西班牙語發音:[ˈpeðɾo almoˈðoβar kaβaˈʎeɾo];1949年9月25日-),西班牙電影導演、編劇和製作人。於2001年成為美國文理科學院榮譽成員,因為藝術成就於2009年獲得哈佛大學授於榮譽博士學位。

芥川龍之介(1892-1927) Ryūnosuke Akutagawa

號「澄江堂主人」,俳號「我鬼」,日本知名小說家,博通漢學、日本文學、英國文學,但一生為多種疾病、憂慮所苦而自鴆,年僅卅五。其名作甚多,以極短篇為主,如《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》等三篇翻譯為漢語,選入中華民國的高中國文課文、選讀教材,其中最為人所熟知的作品是《竹林中》。

費迪南·馮·席拉赫(Ferdinand von Schirach),於1964年在德國慕尼黑出生,德國律師和作家。

他是慕尼黑商人羅伯特·馮·席臘赫(1938年至1980年)和他妻子埃爾克(1942)的兒子。他也是希特勒青年團領袖巴爾杜爾·馮·席拉赫的孫子。

藝君子劇團 Artocrite Theater

由六位香港演藝學院戲劇學院的畢業生於2010年成立,屬非謀利團體的專業劇團。我們六位是對表演藝術有所追求、有熱誠、有夢想、有創意的年青藝術工作者。

我們的由來

建基於傳統、突破主流、又不執於創新

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

Delta Zhi Recent Articles