戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

就當我在宇宙飄流?──香港話劇團《驕傲》

文:梁蔚澄 . | . 圖:香港話劇團 . | . 本文轉載自2019年3月號(vol 90)《△志》

那時你的驕傲因何而來?編劇王昊然還在思索時,「是來自無知!肯定!」在我倆身旁的導演馮蔚衡立即開口替他接下去,然後王昊然像學生般回答:「係,你講得啱。」導演不時嘲弄編劇,又時而自嘲,時而認真回應,箇中可見他們有趣的互動。二人於王昊然修讀香港演藝學院戲劇藝術碩士班相識,導演回想他那時是頗為驕傲的人,就是有點孤芳自賞,世人不理解他的創作之精妙處,然而闊別數年,王昊然參加香港話劇團的「舞台編劇實驗室」後,再遇馮蔚衡,並創作《驕傲》。在簡介中,看似是關於Jason及Tanya的愛情故事,為何又與太空有關?

哪裏是安身立命之所?

當初導演對編劇的印象是頗積極的人,會尋找不同渠道來豐富自己,如他及後申請不同獎學金往外地遊歷及學習,回來後予人不同的印象,「由2012年認識他,到現在的轉變,我覺得是有把他的心路歷程放進劇本內,當然故事人物、情節是虛構,入面也有好多隱喻……愛情對我來說始終是一個包裝,最主要是人去了另一個地方,怎樣生活,怎樣找到一個安定的位置。」

你與這個城市的關係是怎樣的?他說:「就好像同一個戀人拍拖,不斷有變化,從初相識到了解,從了解到有默契,然後有些拗撬,我覺得已成為我的一部分,是生命軌跡上的一部分。」既然《驕傲》與飄浮及安定有關,那麼,安定下來是否重要?「我覺得各人有不同的狀態及選擇,有人喜歡漂浮,有人在漂浮中尋求永恆的家園……」然而劇中的男主角Jason(王維飾)於內地成長,在香港工作,是專業人士,卻對現時的狀態、生處的環境感到迷失,及後與Tanya(黎玉清飾)相遇,互有好感,卻因各自的障礙,退縮或向前。馮蔚衡說:「一開始以為劇本淺白:以愛情講中港關係?但細閱後便發現不是,是有關『根源』。其實不只是新移民,香港人也會有這種感覺,其實全球化之後,好多人也會有這種感覺。流動性愈高,那種失重、無根的感覺……或許由另一種病態才會達至這種空虛。」

即使Tanya生於香港,但二人也屬於漂浮狀,只是Jason特別明顯,而二人也有共同之處,就是害怕孤獨,渴望有另一半理解。事實上,當你走進陌生的國度,又或熟悉的地方已人面或文化全非,就算這曾是你的「地頭」,走不了,改變不了,自己也是難以適應,就只好當作在外地飄流。

在異鄉飄浮的失重狀態

王維分享對Jason一角的看法:「絕大部分的台詞也能觸動我,因為我本身也是異鄉人,20歲才來香港,兩地的價值觀及發展也同時在經歷,我比劇裡面的Jason更好,王維都叫Jason……你係咪專登架?」編劇立刻笑說不是,是巧合。王維於廣州成長,1998年加入香港話劇團,現在他已成家立室,他說現在這刻是經歷「過」了,所以要落地。「我明白那種飄浮,唔知自己何去何從,要在這裡生活幾耐,要買樓嗎?這個是人性,通常有少少挫折就會對號入座,覺得你睇我唔起,認為自己受盡欺凌。」

問及今次有何挑戰?王維曾出演王昊然的作品《爆·蛹》,但《驕傲》的風格卻與上次有很大的差異,「他說這次也是一個突破,特地寫一個與以前線性故事不同的戲,以大量對話、思辯的風格,所以台詞的量比以往多,如其中一場戲,與Tanya首次見面時已經談人生、子女、愛情,坐下談18分鐘,是劇場較少見的。」因為劇本充滿大量思辯的對話,王維提及就往常的劇本會有整個動作線——因為一件事件而受到刺激,再交流;事件結束,對話就完。但這次基本上一開波就係講概念、感受,「好彩我對這些觀點也有感受……所以也不知從何說起呢,但你說是否駕輕就熟?現在的我也是戰戰兢兢,如履薄冰。」

「我初時也與演員說,可能要在對話中找動作,我是有意識去做這個嘗試。主題是關於異鄉及異鄉人,因為我自己也是個異鄉人,也曾在不同的城市生活過,所以這個感覺好強烈。」王昊然說,異鄉的感覺,就好像在太空「浮下浮下」的狀態,可以說是整個劇的一個主題及意念。他憶述第一次圍讀時,有一位並非從事戲劇相關工作的朋友離開後說「有啖氣谷咗喺度」,消化後再講,結果在半夜收到來訊,分享了自己的經歷,感受等,最大的感受是有一種刺痛的感覺。

無論身處異地,又或是熟悉的地方變得陌生,譬如香港,甚至世界已不是我的地頭,就當我在宇宙飄流嗎?劇名雖為《驕傲》,但談及的內容遠遠不止於此,在我觀看的部分彩排中,已令人聯想起身份認同、孤獨、尋找的旅程、自我定位等字眼。導演馮蔚衡覺得這套戲有趣之處是,不只一個角度,而Jason的迷茫、驕傲則是因為太貪心,又或不知心之所向?問題又再一次拋出,「我哋今時今刻講呢樣嘢,其實都好身歷其境,我好期待大家睇完有何反應。」

Profiles Block

小檔案

from the library

王昊然 Haoran Wang

獨立編劇王昊然身兼導演、演員和翻譯多職,其突破性戲劇《爆·蛹》(2013)和《森林海中的紅樓》(2014)連續兩年亮相香港藝術節並廣受好評,最新劇作《異鄉人》(2016)已由上海話劇藝術中心於製作演出,廣受熱議。王氏亦著多部中、英文短劇,其中憑《我不是 Woyzeck》獲2013年由美國愛荷華大學和上海話劇藝術中心聯合舉辦的「劇翼」國際寫作計畫一等獎。

馮蔚衡 Fung Wai Hang

香港話劇團駐團導演,集演員、導演、創作人、節目統籌於一身的劇界精英。英國艾賽特大學舞台實踐藝術碩士(MFA)及香港演藝學院戲劇學院首屆畢業生。1988年加入香港話劇團,曾任首席演員、藝術總監助理、創作統籌等職位;10年出任駐團導演,負責統籌及策劃話劇團黑盒劇場的節目。

王維 Jason Wang Wei

1998年加入香港話劇團,經常擔演主要角色。無論是《長髮幽靈》中飾奶油 小 生 、《 黐 孖 戲 班 》 飾 天 氣 報 導 員 、《 遍 地 芳 菲 》 飾 奸 官 、《 蝦 碌 戲 班 》 飾 呂 居 仁,或是《有飯自然香》飾麻包雄,都表現出他多樣化的表演技巧。在音樂劇 《酸酸甜甜香港地》和《頂頭鎚》中的演出,更盡展其在歌唱和舞蹈方面的 才 華 。 最 近 演 出 有 《 危 樓 》、《 如 此 長 江 》 中 飾 宋 子 文 、《 盲 女 驚 魂 》、《 安 . 非 她命》、《感冒誌》及《俏紅娘》。 

黎玉清 Lai Yuk Ching

鄧樹榮戲劇工作室全職演員‧研究員。 香港演藝學院戲劇學院榮譽學士畢業生,主修表演。就讀期間連續兩年獲得校內傑出演員獎,及多項獎學金。以《菲爾德》一劇代表香港演藝學院前往北京作交流演出,並獲得優秀表演獎。

江浩然 Kong Ho Yin

畢業於2012年,獲香港演藝學院戲劇學院(榮譽)學士學位。曾獲提名包括第三屆香港小劇場獎提名優秀女演員《深閏大宅》、以及優秀女演員《血還血》。

劉守正 Bobby LAU Shau Ching

劉守正畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演。2001年加入香港話劇團,除了善於演繹許多「只此一家」的角色,如《請你愛我一小時》中以男演員身份飾演女主角溫艾瑪、《小飛俠之幻影迷踪》的Peter Pan、《我和秋天有個約會》的Bobby 及《都是龍袍惹的禍》的太監安德海等外,也經常在音樂劇中擔綱演出:《頂頭鎚》、《奇幻聖誕夜》等。而其在《最後晚餐》的演出,更充分展示他細緻嫻熟的表演風格。

香港話劇團 Hong Kong Repertory Theatre

背景
·     香港話劇團是香港歷史最悠久及規模最大的專業劇團。1977創團,2001公司化,受香港特別行政區政府資助,由理事會領導及監察運作,聘有藝術總監、駐團導演、演員、舞台技術及行政人員等63位全職專才。
·     三十六年來,劇團積極發展,製作劇目超過三百個,為本地創造不少劇場經典作品。
 
使命
·    製作和發展優質、具創意兼多元化的中外古今經典劇目及本地原創戲劇作品。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

Delta Zhi Recent Articles