戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

好人難做?——香港話劇團x演戲家族《四川好人》

文:思澄 . | . 圖:香港話劇團 . | . 本文轉載自2019年12月號(vol 99)《△志》

2003年,音樂劇最佳拍檔高世章、岑偉宗及彭鎮南聯手改編德國戲劇巨匠布萊希特同名經典劇作《四川好人》,以戲劇張力展現人性的善惡與抉擇。首演後,團隊於香港舞台劇獎橫掃六個大獎,其後於2004及2011 年兩度重演。這次由香港話劇團與演戲家族聯合製作及演出,又會創造出怎樣的經典?作詞人岑偉宗笑道:「最特別的地方就是歌詞上沒有太大的改動,十六年前第一次合作,對我來說是大開眼界,現在就好像看回十六年前的自己,原來那時會這樣寫作及思考,但現在看來也不感到面紅,是我沒成長、還是當時已經很成熟?如果是停滯就大件事了。」主演之一邱廷輝笑言:「應該是停滯在高峰時。」

談笑間演員所背負的挑戰

故事講述三個神仙下凡,來到人間,在道德敗壞的四川尋找好人,最後找到碩果僅存的好人——沈德。在爾虞我詐的社會中,誰人也難以獨善其身,主角沈德行善卻面臨破產,為求自保,她女扮男裝變成一名冷酷無情的老闆,一直徘徊在正邪之間。這個角色,劇團特邀邵美君主演。她曾兩度獲得「香港舞台劇獎」最佳女主角(喜劇/鬧劇)及五度最佳女配角,也曾出演音樂劇,但她對是次演出仍是感到相當大的挑戰。「之前做的音樂劇就算是女一,也只是唱5首歌左右,男又唱,女又唱,其他演員可以share workload,但這套戲的女一,同時要演繹男一,唱很多首歌。」岑偉宗打趣道:「基本是由頭帶到尾。只係得兩隻歌無份,其他都要quick change,仲要唱。」導演彭鎮南接著補充,「因為咩都關佢事。」邵美君帶點苦澀地「投訴」,不知當初創作團隊在想甚麼。岑偉宗說:「無諗你㗎。當時無諗quick change的問題,無諗女演員、男演員攰的問題,只是有需要就去唱啦。好任性的,高世章好任性,佢(導演)又好任性,我只是在食花生。結果現在才發現,係喎,我從來無審視過你的歌有幾頻密,原來好似無斷過。」

邵美君坦言不怕quick change,但一人飾演兩角,不停由女聲變男聲實在是很困難。「第一次攞住劇本時就想:咁多歌?但又有一種莫名的興奮。演員的心態有時真係好變態……其實今次的挑戰真的很多,尤其是聲音上,我在唱歌方面未算最好,要用時間去練。今次我有新的挑戰,雖然有點心虛,但又好enjoy,因為舞台劇演員就係要花咁長時間,做到完美。」

對邱廷輝而言,這次是既驚且喜的感受。自從他看過首演後,對此劇的角色躍躍欲試。現在繼沈德以外,可以說是當中的男一,他對於唱歌並沒有太大信心,表示唯有將勤補拙。那麼之前的公開甄選是怎樣的情況?不消一秒便聽到「Disaster」,邵美君笑著說:「我記得當日佢拎住張紙嘅時候,不停震。」然而,導演所注視的是邱廷輝逐漸成熟的演技,與角色相似的質感,及他那氣場與邵美君相遇後,所產生的化學作用、雙方的交流及對戲的意識好強。「這兩個人應該會有火花,可以發揮得更加好。」

經典永不過時

《四川好人》是布萊希特於1943年寫下的作品,香港版本即將進行第四次重演。導演彭鎮南道:「布萊希特真係對人類或者世界有一個好深刻的認知,你想想,這是1943年寫出來的作品,然而那個世界好像從來沒變過,任何時間都適用。佢講人類為何要生存,生存為了甚麼,因為人有很多醜惡的一面、自私的一面,我更加要找四川好人,這是劇作家的睿智。」

這套劇的魅力何在?邵美君記得觀看首演時,並沒有留意演員的演技、音樂等,因為最觸動她的是整套劇所帶出來的訊息:「講緊我應該點樣去抉擇,我要做一個好人,但我知道會畀人蝦;但做壞人會佔了人便宜,令到人地唔好受,究竟你應該點樣選擇?結尾係一個open ending,好像在問你一條問題,我地應該點算,做一個點樣嘅人。其實整套劇你好容易會跟住果條線去行,最後的提問我覺得好有智慧,因為觀眾就是跟著那個女仔遊歷,然後佢就話咁你自己揀,你想做一個咩人你自己揀。所以,觀眾會帶著一個這樣的訊息離開劇場,繼續思考。」

這幾個月的氣氛也讓人喘不過氣來,一眾在劇場內奮鬥的演員又怎會不被社會牽動情緒?邵美君說:「我們困在一個排練室,又看不到出面的日光,完全感受不到出面發生甚麼事,休息的時候,大家便會拿起手機去看, 當時我在想我們這一班人在一個不見日光的地方死練,力求完美是為了甚麼?但這套戲就是提醒我們,我們面對這樣的一個世界,要怎樣選擇。 這套戲沒有提供一個直接的答案,但絕對是刺激我們去思考,我們要怎樣選擇適合自己繼續走下去的一條路。」

Profiles Block

小檔案

from the library

高世章 Leon Ko

紐約大學音樂劇創作碩士,憑音樂劇Heading East獲美國Richard Rodgers Development Award。憑粵語音樂劇及舞台作品《四川好人》、《白蛇新傳》、《頂頭鎚》、《一屋寶貝》與《大殉情》六度獲香港舞台劇獎最佳創作音樂及首屆最佳原創曲詞。

岑偉宗 Chris Shum Wai Chung

岑偉宗 - 香港著名填詞人,主力創作音樂劇及舞台劇,詞作亦散見於電影電視及流行曲。曾獲台灣金馬獎、香港CASH 金帆音樂獎「最佳正統音樂作品獎」,2012年獲得第二十一屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」。其音樂劇《一屋寶貝》、《四川好人》及《梨花夢》 (亦名《還魂香》),電影原創歌曲《十字街頭》、《粉末》等最為人津津樂道。

彭鎮南 Victor Pang

畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演,並獲英國倫敦密德薩斯大學(Middlesex University)表演藝術學士及舞台導演碩士學位。留英期間曾隨法國戲劇大師菲利普·高利耶(Philippe Gaulier)進修演技,及赴俄羅斯莫斯科藝術學院研習契訶夫戲劇。1991年,與一眾熱愛戲劇的演藝同學創立演戲家族,致力推動香港戲劇發展,並憑《錯吻情真》獲香港舞台劇獎最佳男配角(悲 / 正劇);亦經常參予不同劇團的演出。

1898-1956,德國戲劇家、劇作家及詩人。二次大戰前因逃避納粹黨而流亡歐洲多國及美國,其間一直創作劇本及研究其戲劇理論。戰後回到東德成立柏林人劇團(Berliner Ensemble) 實踐其戲劇理念。布萊希特的經典劇本包括《三便士歌劇》、《第三帝國的恐懼和苦難》、《伽利略傳》及《四川好人》等。

香港話劇團 Hong Kong Repertory Theatre

背景
·     香港話劇團是香港歷史最悠久及規模最大的專業劇團。1977創團,2001公司化,受香港特別行政區政府資助,由理事會領導及監察運作,聘有藝術總監、駐團導演、演員、舞台技術及行政人員等63位全職專才。
·     三十六年來,劇團積極發展,製作劇目超過三百個,為本地創造不少劇場經典作品。
 
使命
·    製作和發展優質、具創意兼多元化的中外古今經典劇目及本地原創戲劇作品。

......
演戲家族 Actors Family

香港音樂劇旗艦劇團,成立於一九九一年,以獨立非牟利方式運作,自九九年起,獲香港藝術發展局資助。顧名思義,演戲家族是舞台工作者的大家庭,一直以來,堅持在「家」(劇場)中發展,以圓熟的舞台技巧和對生活的熱忱,創作以香港人為本的劇目;大部份的製作均為本土原創劇與大型音樂劇,亦不乏小劇場的實驗演出,取材源自生活,貼近群眾,普及與藝術並重。

......
邱廷輝 Yau Ting Fai

2001年加入香港話劇團,主要演出包括:ALONE、《安.非她命》、《盲女驚魂》、《櫻 桃園》、《臭格》、《紅》、《有飯自然香》、《頂頭鎚》、《潛水中》、《一年皇帝夢》、《奇幻 聖誕夜》、《美麗連繫》、《捕月魔君.卡里古拉》、《我自在江湖》、《2月14》及08年與 新加坡實踐劇場聯合製作的《在月台邂逅》等。其在《盛勢》中飾無台詞的猴子一 角,獲得一致讚賞,更在12年同時獲第二十一屆香港舞台劇獎最佳男配角(悲劇/正 劇)及第四屆香港小劇場獎優秀男演員。 

邵美君 Shaw Mei-kwan

1999 年畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演。2003 年與梁祖堯及湯駿業創立風車草劇團,並任該團的藝術總監。曾四度獲得香港舞台獎最佳女配角,更憑首個獨腳戲《愛是雪》獲得香港舞台獎最佳女主角。活躍於劇場教育工作。 

Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles