戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

女孩,你想要甚麼?

不知從何時開始,嫁入豪門成為無數女人的夢想。翻開娛樂版,我們關心「千億新抱」何時一索得男、「灰姑娘」傳說中的上億分手費。但在令人艷羡的外表背後,她們真的快樂嗎?

由王安憶編劇、許鞍華執導,《金鎖記》舞台劇把張愛玲筆下的女性悲歌搬上舞台。出身平民的曹七巧嫁入大戶姜家,給癱病的二少為妻。在大宅內受盡白眼與欺壓,卻愛上小叔季澤,令到七巧性格日漸扭曲,甚至要把她的不幸報復在女兒身上……飾演曹七巧的焦媛和季澤的尹子維,又怎樣看這種金錢vs 愛情的矛盾?

焦媛(P:Perry) 尹子維(T:Terence)

 

你們怎樣看發生在曹七巧身上的悲劇?

T:我覺得雖然《金鎖記》這個故事發生在民初,但其實對現代的女性也很有共鳴。或者現在很多的情況都不同了,但女性對結婚對像的條件,很多都不是純粹以愛情來選擇。當她們選擇結婚對像的原因變得複雜的時候,便自然會有很多矛盾和不滿產生。

P:我也同意,當初曹七巧答應嫁入姜家,錢也是她其中考慮的因素,而不是純粹為愛情。現在的女性就更加如是,對於愛情和婚姻,當她們不是由愛去出發的時候,便產生了很多所謂的「雜念」:金錢、地位、利益……其實當你得到某些東西,便要犧性另一些東西,或者承受它所帶來的後果,而曹七巧便是一個很好的例子。

 

縱使現代社會不再出現「盲婚啞嫁」,但其實我們現在常常用金錢來衡量一個人的價值。你們又怎樣看這種狀況?

P:可能因為處身於男性世界之下,所以現今的女性其實很缺乏安全感。而社會環境卻令人覺得,只有金錢才可帶來安全感。所以女性一直以來都在「搏命」,地位愈來愈高,也能夠獨當一面,賺到錢。但她們是否真正得到安全感呢?其實未必。

T:安全感也不是純粹金錢可以提供得到。在很注重金錢的社會中,我們很容易會忽略了人性的需求。無論男或女,當為了金錢或者其他的原因結婚,可能過了五年、十年,便會覺得「咦?點解我咁唔開心?」、「點解我好似少左啲野?」我覺得現在很多人也有這種矛盾。

 

這次原著故事和舞台劇之間,其中一個最明顯的分別便是季澤與七巧的感情線,你們又怎樣看這段關係?

P:真是苦戀!愛上一個不回家的人。( 笑)她因為金錢、名利嫁入姜府,沒有想過她的老公是這樣的情況( 癱病)。很不幸她又愛上一個浪子、一個不會專一的男人,所以真的很痛苦。但我相信,曹七巧其實可以離開姜家,去尋找自己的愛情,但偏偏她又不是,而是要抓緊那些錢。覺得自己犧牲了這麼多,不可以空手而回,至少要在分家的時候分到一份。所以說,當你選擇了這條路,就要自己承受後果。

T:其實這段關係,在我的角度來看也是苦戀。在姜家這種名門望族,就算是少爺,其實也沒有自己的自由。

P:一切也是明媒正娶,「木門對木門,竹門對竹門。」

T:所以就造成了季澤一些反叛的行為。這兩個人,在這種家庭下受壓抑,如何可以逃離這種環境?其實這段關係就是說這種「逃走」的欲望,但確實他們又脫離不了。

Profiles Block

小檔案

from the library

焦媛 Perry Chiu Woon

生於北京,自幼隨父母到香港生活,小時候已嶄露唱歌和跳舞天份,父親是戲劇藝術家,母親是芭蕾舞家。香港演藝學院戲劇學院藝術(榮譽)學士。在學期間憑音樂劇《少女夢》及《原野》兩奪校內傑出女演員獎,又以《少女夢》、《蝴蝶春情》兩獲香港舞臺劇獎提名最佳女主角。

許鞍華 Ann Hui

許鞍華,(英语:Ann Hui,1947年5月23日-),出生於遼寧鞍山,香港著名女性電影導演、監製、編劇。七、八十年代她是香港新浪潮電影製作人中的著名一員。

王安憶 Wang Anyi

王安憶教授是著名小說家,生於南京,曾任演員、編輯、專業作家,現任復旦大學教授、中國作家協會副主席及上海市作家協會主席。1980年進入中國作家協會文學講習所學習,1983年參加美國愛荷華大學國際寫作計劃。

張愛玲1920年9月30日於上海出生,原名張煐,1922年遷居天津,1928年搬回上海。 1939年考進香港大學,及後發表《傾城之戀》和《金鎖記》等作品並結識蘇青。1944年與胡蘭成結婚,翌年自編《傾城之戀》話劇並在上海公演;1947年與胡蘭成離婚,及後從上海移居香港,再往美國。1956年在紐約與賴雅結婚;1967年賴雅去世。 張愛玲1973年移居洛杉磯,兩年後完成英譯清代長篇小說《海上花列傳》。1995年9月於洛杉磯公寓逝世,享年七十五歲。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

網上魁根斯方法工作坊

進劇場 Feb 07, 2021

【網上節目】綠葉劇團《1357》

康樂及文化事務署 文化節目組 Jan 23, 2021

英國紙偶影畫《馬克白》The Paper Cinema's Macbeth (UK)

康樂及文化事務署 文化節目組 Oct 31, 2020

Delta Zhi Recent Articles