舞蹈

Dance

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

來奏一首舞蹈詩 — 香港舞蹈團 《梁祝.傳說》

【圖片提供:香港舞蹈團】

梁祝的故事街知巷聞,亦常被改編成戲劇、電影、電視劇等,上月剛有林奕華借梁祝講藝術系學生故事的音樂劇《梁祝的繼承者們》,本月則迎來香港舞蹈團的新作《梁祝.傳說》。編導及編舞楊雲濤集結《梁山伯與祝英台》、《白蛇傳》、《牛郎織女》、《孟姜女》四大民間傳說,以舞蹈詩講述愛情的感覺。最為特別的是,楊雲濤今次大膽地將 40 人的樂團搬上舞台,與舞者在同一空間共同表演,讓二者交相輝映。

談愛情  講感覺

楊雲濤說他想講的是感覺,而不是故事。「用舞蹈講一個故事也不是講得很清楚,不如講些感覺的東西。剛好我覺得愛情對我來說,就是一個感覺,不是一個故事,始終都是要傳達一些感覺,這個東西和舞蹈好像比較吻合。」因此,他稱之為「舞蹈詩」,詩歌表達的是一種感覺,舞劇和與舞蹈詩的差別就在這,舞劇可能有人物、時間、地點,舞蹈詩則不一定。

以舞蹈的角度去表達傳統故事,這是香港舞蹈團編創上一個很明顯的方向。《梁山伯與祝英台》、《白蛇傳》、《牛郎織女》、《孟姜女》並非第一次被改編成舞蹈,不同的是,楊雲濤將四個集中在一起做。他說既然是講感覺,他也不介意講多幾個。他在 4 個故事中,找尋愛情不同的感覺,用舞蹈將其結合在一起,這對他而言才是完整的,因為愛情從來都不會只有一種感覺。

舞者與樂手同台表演 

以往我們看到的舞蹈演出,即使有樂團現場演奏,往往也是舞者在舞台上,樂團在樂池中,但楊雲濤今次破天荒地將香港愛樂室樂團及香港弦樂團 40 人的樂團搬上舞台,並邀來著名小提琴家姚珏現場演奏《梁祝小提琴協奏曲》。

楊雲濤這次堅持要讓樂手在舞台上現場演奏,很大的一個原因是,他認為《梁祝小提琴協奏曲》這首曲子對於梁祝而言太重要了,今年恰好也是《梁祝小提琴協奏曲》公演 55 周年。我們平日聽到的關於梁祝的曲子最多的就是《梁祝小提琴協奏曲》,一聽就覺得代表了梁祝的故事,代表了中國人的愛情,音樂好像已經有漸漸取代這個故事的感覺,他很想看到樂師們如何演奏,小提琴如何拉,對他來說,這是一種語言,一種表達。「我們為甚麼進音樂廳看演出,因為我們想看到一個現場,舞蹈也是現場,二者對我來說,是平等,所以我要把音樂放到舞台上,而不是在下面伴奏。現場演奏有種感覺就是伴奏,為表演者伴奏,但對我來說,這些樂師也是表演者啊,這是一個最根本的想法,當然只是 for(針對)這個音樂,其他音樂我還不夠理解,所以我想不一定有那個必要。」

把握分寸 讓二者交相輝映

那身處同一舞台的舞者和樂師究竟會如何配合,有否互動?楊雲濤直言,他們在同一空間已是最大的互動了。「他們只要專心做好自己的事情,我不會愚蠢到讓那些樂師還要做一點步伐,因為他們愈專注做他們的音樂就是一個最認真的表演。對我而言,舞者也一樣,畢竟是完全不同的兩種形式,對吧,你要非常小心,你不能讓舞者開口唱歌,或者讓拉小提琴的突然跳一段舞,那是另一種形式,我們不是在做這種。」

完全相同不同形式的演出放在一起,難免會對雙方有所干擾,而楊雲濤指出對樂師的干擾更大,因為他們需要成為表演者,劇場中多變的燈光也會對其造成困擾,因為平日音樂會的燈光相對正式,而舞蹈空間會有更多燈光變化,這都是這次樂師要經歷的。而舞者也很振奮,雖然他們要讓出很大的空間給樂師,但楊雲濤說,你讓一點,反而得到更多。「整個劇場會更有 power(力量),說得俗一點,他們會更刺激。」

近幾日,舞者與樂師都正密鑼緊鼓地綵排,問及看到二者同台感覺如何時,楊雲濤笑說,「沒有想到那麼有氣勢吧哈哈。」如此氣勢磅礡的樂團在舞台上,令楊雲濤也不禁擔心舞者在旁邊會不會有點多餘,有點弱,但他說這永遠都是一種平衡、把握和分寸的問題。「你分寸把握得不好,就會覺得亂來、搗亂,那個舞蹈員在搗亂,或者舞蹈跳不開,沒空間,但如果你分寸把握得好的話,就會一種交相輝映的東西。」在他看來,分寸的把握最重要的就是清楚自己想做一個甚麼東西,想表達甚麼,你就會知道甚麼時候該讓步。他坦言一切都在他預期內,但他困惑的是效果行不行,因為眼前的事和想像永遠是會有點折扣的,但這也是值得去冒險的地方,而挑戰不可能,改變約定俗成的東西,帶給觀眾不同的體驗,也正是創作者的興奮點。

舞者與樂手同台,究竟會碰撞出怎樣的火花?這是演出留給觀眾更多一大懸念。而楊雲濤更鼓勵觀眾走入劇場觀看演出,而不是聽他們這些「口是心非、不善言辭」的創作者解釋。是否值得看,留待今晚劇場便知分曉。

 

香港舞蹈團 《梁祝‧傳說》

日期及時間:13-15/6/2014   19:45

                   14-15/6/2014   15:00

地點:香港文化中心大劇院(香港梳士巴厘道10號)

票價:$330, $260, $180

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 舞者
楊雲濤 (Yang Yuntao)

現任香港舞蹈團藝術總監。畢業於北京中央民族大學舞蹈系,曾任廣東現代舞團、北京現代舞團舞蹈員,於首屆中國現代舞大賽獲群舞表演銅獎。之後憑《媽勒訪天邊》獲第二屆中國舞蹈荷花獎比賽金獎及優秀男主角獎、第6屆中國藝術節優秀劇目獎。他憑《雲之南》於第7屆全國少數民族舞蹈比賽獲獨舞表演金獎。2002年加入香港舞蹈團,擔任首席舞蹈員。2005年加入城市當代舞蹈團,憑《霸王》中的演出獲2006年香港舞蹈聯盟「舞蹈年獎」。2007年出任香港舞蹈團助理藝術總監一職。

......
藝術類型: 演奏家-小提琴
姚珏 (Jue Yao)

姚珏生於中國上海,在一九九五年北京國際婦女節大會出版的《中華女名人》一書中,是唯一膺選的華人小提琴家,其照片亦榮登於該書封面。書中稱許她的音樂造詣:「姚珏證明了中國人已達到了小提琴家演奏的國際水準。」

姚氏獲得三藩市音樂學院頒發全獎學金繼續深造,師從梅裡凱恩。她其後畢業於茱莉亞音樂學院,在學期間師從迪蕾。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Dec 04, 2017

建構跨文化交流網絡《香港_帶_路文化交流會議2017》——榮念曾、進念・二十面體

提起一帶一路,便讓人聯想起中國提出的「絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路」,然而除了與不同城市談經濟之外,中國的一帶一路在文化及藝術的層面...
Nov 28, 2017

三角志 - 第77期 | DEC 2017

主版目錄: 05    編者的話 Editorial 演前預報  Preview 06    「成長就是不斷地打碎又重組自己」——訪《培爾....
Nov 27, 2017

2018/2019年度音樂及舞蹈獎學金計劃 現已接受申請

香港賽馬會音樂及舞蹈信託基金(基金)現正接受2018/2019學年的兩個獎學金計劃申請。   獎學金詳情 獎學金計劃(本地進修)旨在讓才華出...
Nov 23, 2017

先睹為快《光・影・香港夜》

《光・影・香港夜》將於今日(11月23日)舉行,為期三晚至11月25日,表演地方遍佈於香港及九龍,這次記者先行到訪香港觀賞五個地點,讓大家先...
Nov 23, 2017

藝術行政獎學金2018 (本地及海外) 現正接受申請

香港藝術發展局(藝發局)現推出「本地藝術行政獎學金2018」及「海外藝術行政獎學金2018」計劃,以支持具潛質的藝術行政人員修讀本地及海外課...
Nov 23, 2017

賽馬會黑盒劇場資助計劃 現接受申請

各位希望公開發表演出作品嘅朋友留意返,「賽馬會社區資助計劃 — 賽馬會黑盒劇場資助計劃」又嚟喇!為製作及宣傳以外資金煩惱嘅你哋,想唔想得到場...