03 編者的話 Editorial
演前預報 Preview
04 
考驗人性之旅？ ──風車草劇團《公路死亡事件》
專題故事 Feature
06 
就當我在宇宙飄流？ ──香港話劇團《驕傲》
10 
陳守仁談神功戲與粵劇藝術的源起、社會功能及承傳
12 
西九戲曲中心茶館劇場 打造品茶賞戲的生活文化
14 
一種對時代的回應：前進進戲劇工作坊《大驅離》
藝術人隨筆 Artist's Columns
18 
【仁云亦云】 藝廟春祭
19 
【雕文嵐女】 衣櫃裡的藝術旅程
20 
【創作雜記】 寶寶愛音樂
21 
【太陽下的吞吐】 盧廣被帶走(下)
藝民公社 People's Commune
22 
《小馬駒》：尋找本土共鳴的幾點尷尬
24 
《老子駕到》——將社區活現的童話故事
視藝版目錄：
Interview 人物專訪
02 
愛上工筆的優雅雋永——水墨藝術家鄭丹珊專訪
Exhibition 展覽全記錄
06 
大膽想像未來 HKDI Gallery：法國布魯萊克兄弟「夢建城市」
10 
鏡頭下最珍貴的是靈魂——Irving Penn
14 
由藝術打破性別的沉重枷鎖——「表演社會：性別的暴力」群展
18 
旅人紀錄，尋常不尋常？——「無法取得位置」
21 
在光影間釋放生活的想像——「第一天的故事：生活新旅程」作品展
1981年畢業於香港中文大學音樂系，後赴美國匹茲堡大學攻讀民俗音樂學，於1984及1986年分別取得文學碩士及哲學博士學位。1987年9月開始在香港中文大學音樂系任教，集中研究香港粵劇史、神功戲及粵劇音樂結構，至2007年底離開，2008年初開始定居英國威爾斯至今，近年出任香港演藝學院戲曲課程顧問。
Irving Penn（1917-2009） 出生於新澤西州 Plainfield 市。1934 年至 1938 年，他在費城博物館 工業藝術學院(Philadelphia Museum School of Industrial Art) 專攻設計，師從阿列克謝‧布魯多維奇 (Alexey Brodovitch)。
2014年以一級榮譽完成香港中文大學藝術系文學士學位，鄭丹珊畢業後一直全力醉心於水墨創作。擅於描繪靜物，人物及自然景象，以風剌或象徵的手法呈現出矛盾，無奈等情感，抒寫出對身邊事物的情感。利用傳統工整細密的工筆技巧，加入一些現代化的新原素以及個人多愁善感的情感，塑造出富人性化的現代水墨畫。用線勾勒出經遇過的事跡；用墨沉澱/分染出不同層次的感受；用色罩染了情感的釋放。
背景
· 香港話劇團是香港歷史最悠久及規模最大的專業劇團。1977創團，2001公司化，受香港特別行政區政府資助，由理事會領導及監察運作，聘有藝術總監、駐團導演、演員、舞台技術及行政人員等63位全職專才。
· 三十六年來，劇團積極發展，製作劇目超過三百個，為本地創造不少劇場經典作品。
使命
· 製作和發展優質、具創意兼多元化的中外古今經典劇目及本地原創戲劇作品。
前進進戲劇工作坊創立於1998年，成員為本地劇壇的資深戲劇工作者，現為香港藝術發展局「兩年資助撥款」的專業戲劇組織。多年來堅持以劇場藝術開墾本土文化，教育與創作並行，鼓勵多元創意，追求一種以文化歷史為基礎，探索時代精神的本土劇場發展路向。零一年遷入牛棚藝術村，於村內修建「前進進牛棚劇場」，成為本港首個由劇團獨立營運的公開表演場地，致力推動劇場創作，積極為香港當代劇場發聲。
......
【風車草劇團(前名)】成立於2003年，由邵美君、梁祖堯及湯駿業創辦。劇團以香港為創作基地，製作多元化舞台演出，一方面以不同形式創作具有本土特色及與香港人心靈緊扣的作品；為觀眾開拓新的觀賞角度，讓他們感受劇場內那份像「草」一般的無比生命力。我們認為劇場與生活息息相關。
......
