藝民談

ArtManTalk

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

【雕文嵐女】曲終韻未散 布漂漬還在

本文轉載自2018年8月號(vol 84)《△志》

七月十四日八點,當壽臣劇院再度打開門之時,我已無懼無怕了,輕鬆上陣,一個小時後,收起最後一段絲帶,鋪在交織的線與繩之際,盡量掩蓋不捨之情,告別相處了三星期的劇院。

在這場,《漂》,沒有劇本的裝置表演作品中,作為創作者,我亦是引子,或是一把梭,引導觀眾透過各個角度去觀看、去理解主角:「一塊怎麼漂也漂不白的白布」。我是針亦是線,在觀眾、真實的工人、表演者和物件之間穿梭,並將眾人交織。這位主角是香港婦女勞工協會(簡稱:女工會)一眾為這次演出製作的白布幕。由她們把回收的白衣服清洗乾淨,根據我的指示,只拆不剪,鋪平後,回復布料剛裁出來的狀態,一幅幅方型布,再以建築式的交錯方式重新組成。因為不同女工理解指示有所出入,使每塊布的組合有所參差,建構出不同的「人物風景」,也是我每次期待的驚艷。縫製這塊布的人不少,兩年前我已有這個項目的雛型,當時是為烏鎮所做綉花圈內的單幅「漂白」布,縫製人是霞姐,拆衣人是阿敏。這次十米乘二十米的布幕,則由琛哥、寶麗、玉玲等人接力縫製。寶麗更是這次拆線的幕後功臣。而在演出時,琛哥和寶麗,夫妻兩人坐在劇院的兩邊盡頭,既是相離、相望,亦是相生、相連的關係,人物的安置恰好隱示了白布的原由。

我經常被問,那些布/衣服怎麼講得清楚女工的故事?事實上,那些衣服來自哪種經濟階層,從款式和布料已有所得知;要達到如何殘舊程度才被抛棄,亦是生活指數的指標。有觀眾說:「很喜歡其中一塊布上面有『Dignity』(尊嚴)這個詞,看著她的呼吸,再聽著女工學英文的錄音訪問,好感動。」坦白說,我沒資格替女工們講甚麼。日常對話中,只知道她們生活上的困難很瑣碎,例如中午吃隔夜菜,菜都黃了,不好吃;不知道如何填表申請政府的津貼;給老闆欺負不敢哼聲,清潔工不能戴手套而弄傷了手⋯⋯ 但是要在劇場講這些,是否太零碎無聊呢?想不到,那段女工阿晞和我閒聊以學英文來交換車衣工藝的錄音,聽了多少次都不厭煩,心底又哭又笑的⋯⋯

原來,劇場還真有點魔力。

這些白衣當年在女工會的二手市場中難以出售,因為大家都不喜歡那半黃不白的不潔感。我的心戚戚然之餘,總想著怎樣好好利用這些物資。很多觀眾問,那些是不是新衣服,因為看上去都很白,漂亮。我打心底高興,但也心酸,那是因為我們用了不同的燈光,在專人打點下,那些衣服看上去很有靈性, 也很有尊嚴地坐在劇院正中,好像打開雙手擁抱觀眾,回想當初沒有要「它們」……只能笑說命運弄物,物靠人氣。

有些觀眾埋怨我最終沒讓那塊布蓋在他們頭上,我只能笑說:「真蓋下來,你們會不會嫌髒?」 傷感的浪漫是要付出代價的。能掛在觀眾席上,已是打破劇院常例,好不容易的事!條例㡳線是不能讓觀眾伸手觸及,所有的防火設施更為嚴謹,除了防火噴霧,觀眾有否留意到四個滅火筒像哨兵般在觀眾席四角站崗,為此護航?

一塊布的誕生可真不容易呀!感謝一齊來見證的觀眾。

 

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Sep 17, 2018

乘舟尋探「城長」足跡 ——藝術裝置盛載我城故事

香港藝術館雖在進行為期三年的擴建及修繕工程,亦快將於明年重啟新一頁,但其推廣藝術的步伐並沒因此而停止。皆因藝術館正以「城長.成長」為題,於尖...
Sep 14, 2018

【仁云亦云】亞洲種子十天台灣之旅 (上)

早前獲本地藝術單位「天台塾」邀請,參與一個名為「亞洲種子計劃」,和台灣青年藝術家張徐展(他家在台北經營一間百年歷史的紙紮店,其作品以紙糊結合...
Sep 12, 2018

兩條傻佬打怪獸? ——Philippe Gaulier x 詹瑞文x 陳淑儀《唐吉訶德》

「一生惑幻,臨歿見真。」——塞萬提斯《唐吉訶德》 提到「唐吉訶德」(Don Quijote),對熟悉文學的讀者而言先想到的可能是厚厚一本書,...
Sep 12, 2018

童想世界源於生活 香港繪本家的創作力

繪本,照字面意思可解讀為「畫出來的書」,大家或會許簡單地理解為只給兒童閱讀的圖畫書,雖然繪本包含兒童視覺與童趣,然而這就只適合孩子閱讀嗎?我...
Sep 07, 2018

走進世界角落的藝壇新力量

藝術只可在劇場內發生嗎?只要細心留意,便會發現不少藝術活動現正向社區及校園延伸,泛起陣陣漣漪。由今年九月開始至明年一月,香港大型藝術活動「賽...
Sep 06, 2018

你不用討厭我,但也不要喜歡我——Charline Von Heyl 「蛇眼」

當代藝術跨越不同領域和創作形式,藝術家往往不喜歡被定位成某派別或某類型,美籍德裔藝術家 Charline Von Heyl亦如是。她以平面創...