藝民談

ArtManTalk

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

【創作雜記】粵語先詞後曲

本文轉載自2018年4月號(vol 80)《△志》

現今的粵語歌曲創作絕大部份都是以先曲後詞的方法完成。原因是廣東話聲調變化很多,而聲調的偏差有時會令歌詞變成別的意思。所以如果先有廣東話歌詞後譜曲,旋律的限制很大,創作難度高。

偏偏最近我就有兩個新作品是要以廣東話先詞後曲去創作。其一是要為李清照的《聲聲慢》譜曲,另外就是和詞人岑偉宗合作為一舖清唱而寫的新作。雖然宋詞《聲聲慢》和岑偉宗的新詞風格各異,但是譜曲的方法也是相近。

首先我會反覆去把文字讀多遍,以感受其意境和音樂感。對,文字本身會帶有音樂感,因為除了有聲調的高低起伏之外,文字亦帶有節奏,同時段落的起承轉合也引領出音樂上的結構。文字本身和音樂的關係很密切,有些文字的分句和音調較易譜曲,有些較難。反過來說,如果是先曲後詞,旋律也會或多或少引導著歌詞的方向,簡單來說例如旋律是歡樂的,就很難填上悲傷的題材。曾聽過一些旋律很優美的歌但給填上了奇怪題材的詞,又或是溫婉的旋律配上突兀的用詞都會大煞風景。就是因為旋律與歌詞的關係很密切,作曲的不能只為了旋律的創作而忽略文字意境,填詞的不能只重內容而無視旋律所帶出的感覺。所以無論是先詞後曲還是先曲後詞,兩者宜配合。當然還有編曲的配合也不容忽視,但這個題目留待日後再討論。

好,當我把文字讀了多遍,掌握了文字中的音樂感,然後我就要去設計音樂的結構和分段。例如哪一段文字屬鋪陳,哪一段文字該是副歌,哪一段是高潮,哪一段該轉到結尾等。有了結構上的設計,才根據文字的音調配上旋律,效果會更好。而雖說歌詞的聲調高低起伏限制了旋律創作,但少許一字多音的應用、整個詞彙的高低調配和節奏的安排,都可以令旋律變化豐富起來。

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 作詞人
岑偉宗 (Chris Shum Wai Chung)

岑偉宗 - 香港著名填詞人,主力創作音樂劇及舞台劇,詞作亦散見於電影電視及流行曲。曾獲台灣金馬獎、香港CASH 金帆音樂獎「最佳正統音樂作品獎」,2012年獲得第二十一屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」。其音樂劇《一屋寶貝》、《四川好人》及《梨花夢》 (亦名《還魂香》),電影原創歌曲《十字街頭》、《粉末》等最為人津津樂道。

......
一舖清唱 (Yat Po Singers)

一舖清唱為香港第一個專業無伴奏合唱劇團,專注發展原創音樂劇目。於2008年創作的首個無伴奏合唱劇場《石堅》演出極為成功,並得到各方讚許。《石堅》的音樂創作更榮獲香港作曲家及作詞家協會頒發2009 CASH「最佳正統音樂作品」金帆獎。

......
藝術類型: 文字創作

1084年,李清照誕生於北宋齊州章丘(今山東省濟南市章丘市)明水鎮。父親李格非進士出身,官至禮部員外郎,是當時極有名氣的作家,深受當時文壇宗匠蘇軾所賞識,常以文章相往來。母親王氏係出名門,高祖王景圖、曾祖王贊,都榮登進士,外曾祖父王準受封為漢國公,外祖父王珪在宋神宗熙寧時為中書省平章事,元豐時為尚書左僕射,都是執掌國家樞要的丞相,受封為歧國公。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Sep 19, 2018

【創作雜記】無伴奏合唱劇場的難度

最近終於完成一舖清唱與台灣人力飛行劇團合作的《阿飛正轉》的創作。這次也是無伴奏合唱劇場作品,歌曲創作分別由我和台灣創作人陳建騏一人一半去完成...
Sep 14, 2018

【仁云亦云】亞洲種子十天台灣之旅 (上)

早前獲本地藝術單位「天台塾」邀請,參與一個名為「亞洲種子計劃」,和台灣青年藝術家張徐展(他家在台北經營一間百年歷史的紙紮店,其作品以紙糊結合...
Aug 30, 2018

【太陽下的吞吐】60’s(3)

我在60’s (1)的文章提到六十年代世界各地掀起一場又一場青年人的反抗運動,就是沒有提及日本,原因是想留待今期集中書寫。 1951年,第二...
Aug 25, 2018

【雕文嵐女】曲終韻未散 布漂漬還在

七月十四日八點,當壽臣劇院再度打開門之時,我已無懼無怕了,輕鬆上陣,一個小時後,收起最後一段絲帶,鋪在交織的線與繩之際,盡量掩蓋不捨之情,告...
Aug 22, 2018

【創作雜記】音樂作品的設計

最近主要在忙幾套劇場作品,有剛結束為真光女書院所創作的英語音樂劇《光明旅‧樂》、香港舞蹈團的兒童舞劇《鬍鬚爺爺之詩遊記》、幾米音樂劇場香港中...
Aug 20, 2018

【仁云亦云】計算

八月,盛暑之時,不寫點和暑假有關的事更待何時?暑假的「暑」,是貨真價實的,「假」呢?其讀音已見端倪──「假」的,因為種種暑期班加起來,大人細...