程何

音樂劇翻譯

程何簡介

畢業於清華大學生命學院生物科學與技術系。長期從事音樂劇翻譯工作,主持和參與過多部西方經典音樂劇的劇本漢化及歌詞譯配。代表作:《媽媽咪呀!》、《貓》、《Q大道》、《吉屋出租》(工作坊制作)等。

讓作者的意圖得到保真的闡釋—— 訪音樂劇譯者程何

admin

September 06, 2015

戲劇.音樂劇, 新聞,

近些年,越來越多的百老匯音樂劇的中文版在中國上演,包括《媽媽咪呀!》(Mamma Mia!)、《貓》(Cats)、《我,堂吉訶德》(Man of La Mancha)、《Q大道》(Avenue Q)等,長期從事大型音樂劇翻譯的程何,就曾經參與了多部西方經典音樂劇劇本的漢化和歌詞的譯配。程何十分年輕,卻已累積了不少經驗,...

  • 1